Question

急，求日语翻译

雄ラットに0、450 mg/kg/day を2 周间强制経口投与（9 日间/2 周间）した结果、450 mg/kg/day
群で落ち着きのない过敏な状态、体重増加の著明な抑制がみられ、投与期间後の剖検で1/3
匹の肝细胞が正常なものよりも小さかった。また、ラットに0、0.1％の浓度で90 日间混饵投
与（0、50 mg/kg/day 相当）した试験では、0.1％群で赤血球数の减少、白血球数の増加に有意
差を认めた6) 。これらの结果から、LOAEL を0.1％（50 mg/kg/day）とする。
・ラットに0、100、300、1,000 mg/kg/day を2 年间饮水投与した结果、100 mg/kg/day 以上の群
で体重増加の抑制、肝臓及び脾臓重量の増加、300 mg/kg/day 以上の群で肾臓重量の増加、1,000
mg/kg/day 群の脾臓でヘモジデリン沈着を认めた7) 。この结果から、LOAEL を100 mg/kg/day
とする。
・ラットに0、40、64、103、195 ppm を6 ヶ月间（6 时间/日、5 日/周）吸入させた结果、40 ppm
以上の群で体重増加の抑制、103 ppm 以上の群で鼻腔及び上気道の刺激症状や炎症、肝臓の
障害がみられた。103 ppm 群では重度の肝细胞の変性、195 ppm 群の肝臓では胆管炎、血管周
囲炎、実质细胞の壊死がみられた8) 。この结果から、LOAEL を40 ppm（ばく露状况で补正
：7.1 ppm (25 mg/m3)）とする。
・ラットに0、25、100、350 ppm を2 年间（6 时间/日、5 日/周）吸入させた结果、350 ppm 群
で体重増加の抑制、血清中のソルビトールデヒドロゲナーゼ活性の上升、雄で慢性进行性肾
症、肾臓重量の増加、100 ppm 以上の群で肝臓重量の増加、肝臓で限局性の嚢胞状変性、紫
斑、胆汁过多等、血清中のコレステロール、グルコースの増加を认めた9) 。この结果から、
NOAEL を25 ppm（ばく露状况で补正：4.5 ppm (16 mg/m3)）とする。
・マウスに0、25、100、350 ppm を18 ヶ月间（6 时间/日、5 日/周）吸入させた结果、100 ppm
以上の群で肝臓重量の増加、肝臓のクップファー细胞でリポフスチン/ヘモジデリンの沈着、
小叶中心部で単细胞壊死、350 ppm 群の雌でび漫性网膜萎缩の発生率の増加を认めた9)。この
结果から、NOAEL を25 ppm（ばく露状况で补正：4.5 ppm (16 mg/m3)）とする。
这是DMAC的中长期毒性

Answer 1

雄性老鼠0，450毫克/ kg / day2周间强制剂量口服（9日回想/ 2周回想）了，结果450毫克/ kg / day
群不冷静的过敏的状态，体重增加的著名抑制被看，给病人药期回想后的尸检1/ 3
只肝细胞正常的东西比小的。另外，老鼠0，0.1%的浓度90日间混饵投
与（0，50mg / kg / day相当）的考试，0.1%群红血球数量减少，白血球数量的增加显著
差认了6）。这些结果，LOAEL为0.1（50mg / kg / day）的。
·老鼠0、100、300，1，4000毫克/ kg / day2年间饮水服用了，结果100毫克/ kg / day以上的群
体重增加的抑制，肝脏和脾脏重量增加，300毫克/ kg / day以上的群肾臓重量增加，1，1000
毫克/ kg / day群脾中含铁血黄素沈着认定为7）。这结果，LOAEL100毫克/ kg / day
的。
·老鼠0，40，64，103，195ppm6个月回想（6时间/日，5日/周）吸入了结果，40ppm
以上的群体重增加的抑制，103ppm以上的群鼻腔及上气道的刺激症状和炎症，肝脏
障碍被看了。103ppm群中重度的肝细胞变性，195ppm群的肝脏，血管周胆管炎
周围炎，实质细晶格的坏死被看了8）。这结果，LOAEL40ppm（露状况在补正
：7.1ppm（25毫克/ m3)）的。
·老鼠0，25，100，350ppm2年回想（6时间/日，5日/周）吸入了，结果350ppm群
体重增加的抑制，血清中山梨醇脱氢酶活性的上升，雄慢性进行性肾
症，肾臓重量增加，100ppm以上的群肝脏重量的增加，在肝脏中局部性的囊肿状变性，紫色
斑，胆汁过多等，血清中的胆固醇，葡萄糖的增加了9）认。从这结果，
NOAEL25ppm（露状况在补正：4.5ppm（16毫克/ m3)）的。
·鼠标0，25，100，350ppm18个月回想（6时间/日，5日/周）吸入了结果，100ppm
以上的群肝脏重量增加，肝脏的クップファー在细胞リポフスチン/含铁血黄素的沈着，
小叶中心单细胞坏死，350ppm群的雌性び漫性网膜萎缩的发生率的增加了9)。认这个
结果，NOAEL25ppm（露状况在补正：4.5ppm（16毫克/ m3)）的。

Answer 2

太专业了，抱歉。

追问

简单点，帮我翻译结论部分吧，总共3个结论吧？

Answer 3

结果：口服后系统间强两圈（周/ 2天9）0450毫克/公斤/天的雄性大鼠，明显说明过敏烦躁不安，体重增加组中的450毫克/公斤/天这种抑制作用的观察，肝细胞小鼠的1/3是在验尸间后管理阶段比正常的要小。此外，浓度的0,0.1大鼠起试験饵间的混％给药90天内进行付运（相当于0,50毫克/公斤/天），一个显著差减少的红血细胞的数目，的增加的白血细胞的数目的组中的0.1％ 6元认证）。结果从这些，和（50毫克/公斤/天）0.1％的LOAEL。 ·结果下辖两个年间饮三0,100,300,1,000毫克/公斤/天的大鼠，抑制体重增加的一组超过100毫克/公斤/天，同比增加肝脏和脾脏重量，300毫克/公斤/肾臓天，7元认证的含铁血黄素沉着症的脾组1000毫克/公斤/天）以上的组的重量增加。从该结果，和100毫克/公斤/天的LOAEL。中间结果被允许吸入的0,40,64,103,195的PPM，抑制体重增加超过40 ppm的一组，组中的超过103 ppm的大鼠6个月（日/ 6小时，5天/周）故障炎症刺激或上呼吸道，鼻腔和肝。 103 ppm的一组严重的肝细胞变性，在肝脏中的8 195 PPM组胆管炎性坏死，血管周围的炎症，牙槽骨质细实数）。从该结果中，40 ppm的（曝光校正的情况下：7.1 ppm的（25 MG/M3））和LOAEL。结果两年大鼠（日/ 6小时，5天/周）允许吸入0,25,100,350 ppm时，抑制体重增加，鳟鱼，男性在百万分之350组，血清中的山梨糖醇脱氢酶活性之上认证肾症首次增加慢性进行性，肾臓的重量，增加肝脏重量超过100 ppm，组中的胆固醇局部囊性变，特发性血小板减少性紫癜，过多的胆汁在肝脏和血清中的葡萄糖，同比增长9 I）。从该结果中，25 ppm的（曝光校正的情况下：4.5 ppm的（16 MG/M3））和的NOAEL。结果每个月 - 18个月的小鼠（日/ 6小时，5天/周）允许吸入0,25,100,350 ppm时，增加肝脏重量超过100 ppm组的肝脏枯否细胞中含铁血黄素，脂褐素/ 9元，认证沉积，单细胞坏死的小叶子的中央部分，弥漫性视网膜萎缩的发病率升高，女性在350ppm）。从该结果中，25 ppm的（曝光校正的情况下：4.5 ppm的（16 MG/M3））和的NOAEL。撤消修改

追问

您这是机器翻译的，看不通顺，能帮我翻译结论部分么