Question

高手帮翻译几段英文,还有回答几个问题,要自己翻的,网上翻译器,金山,谷歌,百度,有道什么的不要哦.

要有正确率哦,千万别也是拿不准,我就是拿不准才来请教滴
明天下午6点前,拜托了.

多谢,好给加分
用正确的形态填空
we will wait at the station until he____(arrive )
I ____(play)football since I go to secondry school
I____(speak)to lee before I give a lecture on linguistics tomorrow week
You ‘ll call on lee when you_____(visit)London next month

1Plastic and microchips are the currency of modern banking and even those who now relish the feel of change in their pockets may one day be just as attached to a smart card
2Already banks are text-marketing"smart"cards that have a tiny microchip imbedded in them.This computer-on-a-card helps maintain records of multiple accounts and can communicate with the bank's computer when the card is used
3They perform the function of substitute money and known as "instruments of credit".Credit is offered only when creditors believe that they have a good chance of obtaining legal tender when they present such instruments at a bank or other authorized institutions
4The value of money is basically its value as a medium of exchange, or as economists put it, its"purchasing power".This purchasing power is dependent on supply and demand.The demand for money is reckonable as the quantity needed to effect business transactions
5The small directional speaker in the handle hums faintly as the miniaturized radio receiver waits for the store’s computer to patch into the national wide-area network that links all 3,500 Safebury stores.
6It still gives you a pang of guilt to walk straight out of the store, but before you have reached the car the trolley has transmitted your last transaction,the server has tallied your bill and the electronic debit is on its way to your bank’s computer

Answer 1

我不担心自己的正确率，就担心很多人把错的当对的，把对的当错的。以下含金量几何，楼主自行判断：
we will wait at the station until he arrives (arrive )
我们将在车站等候，直到他来。
I have been playing (play)football since I “went” to secondry school.
自从上中学，我便一直在踢足球。（这是我弟八年级内容，注意””里原文错了）
I will speak (speak)to lee before I give a lecture on linguistics tomorrow week.
明天/下周做语言学演讲之前，我会先和李谈谈。（tomorrow week？？要么就tomorrow明天，要么就next week下周。）
You ‘ll call on lee when you visit (visit)London next month
下个月游览伦敦之时，你将拜访李。

1. currency:货币；be attached to:喜爱。。。依恋。。。
塑料微芯片是现代银行业的货币，甚至那些现如今喜欢口袋里零钱的感觉的人，也许有一天就会像这样恋上智能卡。
2．银行早就在用短信营销一种内嵌微型芯片的智能卡了。这种卡片电脑能帮助保存多个账户记录，并且在使用卡片之时，能连接到银行电脑之上。

3. "instruments of credit":信贷契据； creditors 债权人；legal tender:合法货币
它们起着金钱替代物的作用，被称为“信贷契据”。只有当债权人认为如果把诸如此类的契据呈交给银行或其他授权机构，就大有机会获得合法货币之时，他们才会发放信贷。

4．钱的价值基本体现在它作为交易媒介的价值，或者按经济学家的说法，它的“购买力”。这种购买力取决于供应和需求。对钱的需求是可以根据影响商业交易的所需数量而计算的。

5. wide-area network：广域网，
当微型无线电接收器等待商店电脑接入连着3,500家塞弗博瑞商店的国家广域网时，装在把手上的小型定向扬声器微弱地嗡嗡着。
6．径直走出店门仍然让你痛感内疚，但在你走到汽车那里之前，手推车已经传送了你的最新交易，服务员已经核对了你的账单，而电子债务已经在通往你银行电脑的路上。

追问

亲,前四题是用正确的形态填空

追答

亲，以上回答确实用的是正确形态。
第一题：arrives
第二题：have been playing
第三题：will speak
第四题： visit

Answer 2

I will wait at the station until he arrives. 我将在车站等到到达。
I play football since I go to secondary school. 既然上中学，我踢足球。
I'll speak to Lee before I give a lecture on linguistics tomorrow week (“tomorrow week”这个表达是错误的）在下周我的语言学报告之前，我要给李说说。
You'll call on lee when you visit London next month. 当你下月访问伦敦时，你去看看李。
1.Plastic and microchips are the currency of modern banking and even those who now relish the feel of change in their pockets may one day be just as attached to a smart card
银行流通的是朔料芯片，甚至那些留存在口袋里零花钱也会在哪一天在张小小的卡片里。
2.Already banks are text-marketing"smart"cards that have a tiny microchip imbedded in them.This computer-on-a-card helps maintain records of multiple accounts and can communicate with the bank's computer when the card is used
银行已有了轻便的含有一张小芯片的商品贸易卡。这个在计算机上的卡帮助记录很多账目而且当卡在使用时，能用银行的计算机计算。
（累了，没有翻译完。先发送一部分。若需要下次再发。）

Answer 3

we will wait at the station until he (arrives )
I (play) football since I go to secondry school
I (will speak) to lee before I give a lecture on linguistics tomorrow week
You ‘ll call on lee when you (visit) London next month

1.（塑料）磁卡和微芯片卡是当下办理银行业物的通行货币。甚至那些现在仍乐衷于感受口袋里现金变多变少的人们也许有一天也会接受使用智能卡。
2.如今银行已经在大力推推广“智能”卡。这种卡内部嵌入一微处理器。这个单片机用于保存各个帐户的记录，并且能在卡使用时与银行的计算机相交互。
3.他们扮演了替代货币的角色。只有当债权人相信他们在银行或其它授权机构使用这种工具时能明确无误地获取法定货币时,信用记录才会发生。
4.货币的价值基本上就是它作为交换媒介所体现的价值,即或者照经济学家所说的‘购买力’。 这种购买力取决于供需关系。货币需求量可由商业活动中所需求的量计算出。
5.把手里的微型无线接收器在等待店铺的计算机获取进入国家广域网的路径时，还有个小型定向扬声器会发出（某种）微弱的声音。所有3500家Safebury连锁店都与广域网相连。
6.如果你直接走出店铺（不付钱）它会使你产生负罪感，但还没等你走到汽车跟前，手推车已经把你最后一次交易的信息发送出去，收银员已经在你的帐单上记下一笔，并且这个电子借记信息已经发往你银行的计算机。