Question

请英语高手帮忙人工翻译一下，着急，谢谢！

“由于这次去那学习期限实际不到X年，所以我计划准备X万人民币（学费X万，生活费X万）作为我这次去加拿大的费用，我和妻子各自有存折，目前我的存款有X万，考虑我去加拿大後她在国内的生活，我不准备动用那些存款，而是由我母亲资助X万元，其中X万现已经存入我的工资卡上作为我去加拿大的资金证明，其余X万准备去时随身备用，所以没有冻结在里面。”

Answer 1

As a result of this to the actual learning period less than 1 years, so I plan to prepare 100000 yuan ( 50000 tuition, living expenses in 50000 ) as my trip to Canada cost, my wife and I have their own book, I present the deposit of 80000, taking me to go to Canada after her in the home life, I am not ready to use those deposits, but by my mother funded 20000 yuan, of which 70000 are already deposit my salary card as I went to Canada for proof of funds, the remaining 30000 ready to go when the portable standby, so there is no frozen inside. "

Answer 2

because the studying duration is less than X year(s), i prepare XX RMB for my Canada cost. My wife and I both have bankbooks, and I have XX RMB in my account. Considering that she will still live in China after my trip to Canada, I will not use that money. Instead, i will use the XX RMB my mother gave me, and XX RMB of that is already in my account as the proof of funds for my trip to Canada. The other XX RMB will be held with me so that it is not frozen.