Question

怎么把自己的名字翻译成英文？ 不是直接换成拼音的那种方式。

在网上看了一些，翻译的结果差不多都是用拼音组成的。 我叫秦裕保，亲们给些意见。

Answer 1

以前我帮很多同学起英文名，叫玉莹的，英文名Yuky，叫晔的，英文名Yan
多数是取名字的谐音。
裕保？男孩吧，按我们粤语来说，保就是BO
Boby啊~蛮可爱的
欧阳震华也叫Boby 波比~~
或者Boey啊
粤语说保儿啊
保儿啊~你妈喊你回家吃饭啊~~~·

Answer 2

可以用谐音翻译。比如，我有个朋友叫何凯文，英文名叫kevin.

Answer 3

那的看你的名字了，比如石头就可以译成“STONE”，要是阁下的名字叫什么“狗蛋”“二秃子”之类的那就嘿嘿，要请教老教授们了

追问

你好，有问题补充。

追答

裕保啊，像是没有听过类似的谐音英文名哦，这是纯正得不能再纯正的中文了，无法，要是强行翻译的话，就用意思翻译：保佑富有--Bless rich，谐音就叫Bruce rick，你看可好

Answer 4

按正式的翻译就是拼音翻译, 如果喜欢某个名字, 就随便叫一个即可,比如 JOHN.

Answer 5

我觉得Cherish吧,本来意思就是真爱之类的,你感觉呢

追问

觉得这谐音差远了，何况我是个男的这样不合适吧！

追答

Ricohard，意为“严厉的统治”。同 Rick、Ricky、Ritchie。

你的姓让我想起了秦始皇~~