Question

为了成为一个更好的自己,用英语怎么说

不要系统翻译的.....

Answer 1

“为了成为一个更好的自己”的英文表达为To make myself become better.
become 英[bɪˈkʌm] 美[bɪˈkʌm]
vi. 变得; 变成; 变为，成为;
vt. 变成; 适合，适宜; 相称，相当; 发生;
[例句]Does khaki become you?
卡其布适合你吗？
better 英[ˈbetə(r)]
美[ˈbɛtɚ]
adj. 较好的; 更合适的; 能力更强的; 好转的;
adv. 更好地; 更; 更妥;
v. 胜过; 上进;
[例句]I like your interpretation better than the one I was taught
你的解释比我以前学过的更让我喜欢。

Answer 2

to be the best yourself/myself (做目的状语)
注：李开复的《做最好的自己》英文翻译为Be Your Personal Best

Answer 3

to be a greater man

to win yourself

be better tomorrow

Answer 4

for the sake of improving myself into a brighter one

Answer 5

It is for to better myself.