Question

关于提单non-negotiable和negotiable的区别

a full set of non-negotiable clean on board marine bill of loading

一套不可议付的清洁提单
a full set of negotiable clean on board marine bill of loading

一套可以议付的清洁提单
non-negotiable和negotiable在操作上有什么区别？

Answer 1

　　区别：一个是可以议付，一个是不可议付。non-negotiable是一套不可议付的清洁提单，negotiable是一套可以议付的清洁提单。所谓的non-negotiable通常是指非议付用的副本单据或单据的复印件,而negotiable通常是指用于信用证议付的正本和副本单据。
　　提单是指作为承运人和托运人之间处理运输中双方权利和义务的依据。虽然一般它不是由双方共同签字的一项契约，但就构成契约的主要项目如船名、开航日期、航线、靠港以及其它有关货运项目，是众所周知的；有运价和运输条件，承运人也是事先规定的。因此在托运人或其代理人向承运人定舱的时候就被认为契约即告成立，所以虽然条款内容是由承运人单方拟就，托运人也应当认为双方已认可，即成为运输契约。

Answer 2

所谓的non-negotiable通常是指非议付用的副本单据或单据的复印件，而negotiable通常是指用于信用证议付的正本和副本单据。

在操作上，全套非议付的单据可以直接寄送或传真给收货人或开证申请人，而全套衣服用的正本单据，是要交给银行做议付之用。

Answer 3

NON NEGOTIABLE 不可转让, NON NEGOTIABLE =copy 副本
NEGOTIABLE可转让

Answer 4

ls回答不错，，，，，，，