Question

求课程设计中文摘要的英文翻译，求好心人啊！谢谢！

中文是：本设计根据汽油罐区火灾爆炸事故的特点，用鱼刺图的方法和事故树图的方法对引起火灾爆炸事故的原因进行了定性和定量的分析，并且根据分析结果提出了防止火灾爆炸事故应该采取的措施。

Answer 1

中文：本设计根据汽油罐区火灾爆炸事故的特点，用鱼刺图的方法和事故树图的方法对引起火灾爆炸事故的原因进行了定性和定量的分析，并且根据分析结果提出了防止火灾爆炸事故应该采取的措施。
英文：This design according to the gasoline tank fire explosion accident characteristics of fishbone diagram method and the accident tree graph method to the causes of fire and explosion accident reason of the qualitative and quantitative analysis, and according to the results of analysis put forward to prevent the fire and explosion accident should take measures.

Answer 2

This design according to the gasoline tank fire explosion accident characteristics of fishbone diagram method and the accident tree graph method to the causes of fire and explosion accident reason of the qualitative and quantitative analysis, and according to the results of analysis put forward to prevent the fire and explosion accident should take measures.

很荣幸为您回答 望采纳

追问

有道翻过来的就别来了谢谢..