Question

答案是A,为何B错呢？请教，谢谢！

Don't send anything related to four in Japan. The word four sounds like "death" in Japanese. It ____ bad luck in Japan. A. means B brings 答案是A,为何B错呢？请教，谢谢！

Answer 1

A强调日本的习俗，B强调送和4有关的东西的结果。
选A翻译为：意味着霉运。
B翻译为：带来霉运。
明显地，4不一定会带来霉运。
这里“意味着”并不指意味着定会发生霉运，而是指 4象征着这种不好的运气。
楼主慢慢品位下不难懂的，望采纳！
这里与语法没关系，bring后可以不接间接宾语（即可以不接人称）。

Answer 2

把句子意思看懂就可以了，原句翻译是“在日本不要送任何和4有关系的东西，在日本单字4听起来就像死（发音相近），它（指代4）意味着霉运."。4代表这不好的寓意，并不是说用了4就一定能带来霉运。

Answer 3

我认为bad luck 应该不是宾语吧，bring vt.后要加宾语的

Answer 4

句子的意思是“在日本不要送任何和 4 有关系的东西，在日本文字中 4 听起来就像是 死 （发音相近），他（代表和4有关的东西）意味着霉运."。4代表这着不好的寓意，但并不是和4有关的东西就一定会带来霉运

Answer 5

IT指最初的第一句话所说的动作 ，根据句意就选a

Answer 6

语意不对，前后不连贯