Question

炎之蜃气楼的两种版本

炎之蜃气楼我看到了两个版本，有后半段都是繁体的，有全是简体的。繁体的最后一章是《早百合传说》，简体是《无尽的梦幻》。两种版本后半部分的篇章完全不一样，请问哪个全一些，而且手机显示不了繁体的很多字，如果有“全”文（简体）请发给我。
PS:龙虎斗 一章完后，那一卷后面还有么，感觉没有完呢？
邮箱如果我有的版本不全会稍后发送

Answer 1

就一个版本了。而且是没有翻译完全的。前二十卷差不多译好了。后20卷的零散得不行。
早百合传说是前十卷的章节吧。lz你还有很长的路要走。
简繁不存在全不全，因为但凡是有人翻过了的，就很少有人重译。炎蜃翻译涉及版权，而且只是小众作品，篇幅长，文字不简单，国内非专业译者翻译起来很有难度的。
炎翻得最好的当然是HINAKO样的繁体版本。国内做得是简化和翻译剩下的部分。不可能把她的再翻一遍了，因为她的水平是很难超越的了。要简体的话留邮箱。

追问

= - =……我大概了解了一下……但是……炎有完结么………………

追答

完结了。出的是番外篇。讲述四百年前的事情。最新出的是幕府篇。

追问

好吧~赶脚好混乱……邮箱：511062931@qq.com

追答

已发，请查收。

Answer 2

看来问题已经有人回答了。简单说是HINAKO的翻译的不完整流传所导致的。
一言难尽，请参考目录：
http://tieba.baidu.com/p/1731996176