Question

repeal和rescind有什么区别

Answer 1

1. repeal 主要指以立法形式撤销或废除法规、命令、许可等，如to repeal an amendment 。

2. rescind常用于合同的撤销，以及经同级或上级机构予以撤销或废除规定等，如rescind an order。

相关知识：

Abolish、Abrogate、Annul、Rescind、Revoke和Repeal均有废止、取消和撤回含义
abolish 指完全废除制度、风俗、习惯等to abolish slaveryignorance
abrogate 主要指对下属机构签发命令、规则废除或经立法废除法规或习俗等abrogate certain privileges 
annul 指终止某事务存或宣布其无效或从未真正存过annul the marriage 
revoke 主要指收回或撤销往授予或准予事项形式予废除或废止或废除遗嘱效力to revoke a charter 

Answer 2

repeal vt. 废除；撤销；废止；放弃；否定
n. 废除；撤销
rescind vi. 解除；废除；撤回

Answer 3

来自法律英语学习论坛：
转自宋雷法律英语翻译

Abolish、Abrogate、Annul、Rescind、Revoke和Repeal均有废止、取消和撤回的含义。
abolish 指完全废除制度、风俗、习惯等，如to abolish slavery，ignorance。
abrogate 主要指对下属机构签发的命令、规则的废除，或经立法废除法规或习俗等，如abrogate certain privileges 。
annul 指终止某事务的存在或宣布其无效或从未真正存在过，如annul the marriage 。
rescind常用于合同的撤销，以及经同级或上级机构予以撤销或废除规定等，如rescind an order。
revoke 主要指以收回或撤销以往授予或准予事项的形式予以废除或废止，或废除遗嘱效力，如to revoke a charter 。
repeal 主要指以立法形式撤销或废除法规、命令、许可等，如to repeal an amendment 。