Question

您好！可以麻烦您帮我把下列英文翻译成德语不？谢谢！

A Letter to Computer Hackers
Dear hackers,
With the growing popularity of the Internet and online transactions, one of the universal issues that has caused increasing concern is how to stay safe online, but your name never fails to cause panic among netizens.
When you, hackers, use your computers to gain unauthorized access to information on other people’s computers, you are committing crimes. On the one hand, with your breaking into computer systems run by banks, companies and even government departments, some confidential documents or data will be at risk of being leaked out. On the other hand, your existence makes people doubt the safety of the Internet and hesitate to be involved in activities such as online business.
In an age of computer technology and network, cyber security is what we are looking for. No matter how interested in hacking you have ever been, please convert your interest, for example, into safeguarding our Internet.
Yours sincerely
John

Answer 1

Ein Brief an Computer-Hacker

Liebe Hacker，

mit der wachsenden Popularität der Internet- und Online-Transaktionen, einer der universellen Themen, die zunehmende Besorgnis ausgelöst hat, ist, wie man sicher online bleiben kann. Aber euer Name führt nicht zur Panik unter den Netizens (Netzbürgern).

Wann ihr, die Hacker, verwendet eure Computer um unbefugt die Computer anderer Menschen zuzugreifen, um die Informationen über andere Menschen zu gewinnen, seid ihr gerade dabei, die Verbrechen zu begehen. Auf einer Seite hat ihr in die Computer-Systeme von Banken, Unternehmen und sogar Ministerien eingebrochen, werden einige vertrauliche Dokumente oder Daten in Gefahr laufen, und durchgesickert werden. Auf der anderen Seite, eure Existenz lasst die Menschen an der Sicherheit des Internets zweifeln und die zögern Beteiligung zu Aktivitäten, wie Online-Geschäft, zögern.

In ein Zeitalter der Computer-Technologie und Netzwerk ist Cyber-Sicherheit das, was wir suchen. Egal, wie ihr zuvor in Hacken interessiert seid, bitte wandeln eure Interesse, zum Beispiel in die Sicherung unseres Internets.

Mit freundlichen Grüßen
John

Answer 2

不用翻译成德语，他们都看得懂英文。非要翻的话如下，但不保证可读性。

Ein Brief anComputer-Hacker
LiebeHacker,mit der wachsenden Popularitätder Internet-und Online-Transaktionen, einer deruniverselleThemen, diezunehmendeBesorgnis ausgelösthat, ist, wie manInternet sicher zu bleiben, aber dein Nameimmer wiederPanik unternetizens.Whenverursachen, Hackern, verwendenIhre Computerum unbefugten Zugriff aufInformationen über andereLeute Computerzu gewinnen, werden Sie, Verbrechen zu begehen.Auf der einen Seitewirdmit demEinbruch in Computer -Systemevon Banken, Unternehmen und sogarMinisterien,einigevertrauliche Dokumente oderDaten laufenin Gefahr,durchgesickertsein.Auf der anderen Seite,Ihre Existenzmacht die MenschenZweifel an derSicherheit desInternetund zögernbeteiligt zu werdenAktivitäten wieOnline-business.Inein Zeitalter derComputer-Technologie undNetzwerk istCyber-Sicherheit, was wirsuchen.Egal, wieinhackenSie interessiertje zuvor,bitte wandelnIhr Interesse,zum Beispiel indie Sicherung unsererInternet.

Mit freundlichen Grüßen
John