Question

英语翻译： 另一方面，学生经常被校园所限制。学校提供的这种机会，完全可以被其他的形式所取代。

从另一方面来说，学生经常被校园所限制。学校通过提供更多的课程来使学生成长，这种课程完全可以被其他的形式所取代，这种课程甚至误导学生认为任何事都是简单的。（意译，表达出正确意思就好，不要太照字面翻译）多谢指导。
我翻译的不好，怎么修改呢？或者重新翻译下谢谢了！！
On the other hand, such students are limited in campus and the opportunity that universities provide can be substituted by other already existing form, where students could feel free to solve their problem.
翻译中文到英文~~~

Answer 1

另一方面,这样的学生被被学校能够提供的机会所限制. 学校所提供的机会可以被其他校外已经存在的更好的机会取代,这样他们可以自由选择,更好的机会坚决问题.

Answer 2

on the other hand, students are often restrained by school system. more courses are provided by schools in hopes of helping students develop. but these courses can easily be replaced by other form of education. they sometimes even mislead student and make them think that everything is easy to handle