Question

求宇智波鼬临死前的经典台词日语版

就是在秽土转生结束前对佐助说的那段：“对不起，总是说谎，欺骗你。那这一次，就让你知道一点点真相吧：我一直，都深爱着你。”（最好能注上假名） 谢谢了~

Answer 1

1、今はもう何も残していません。私はすべての真実を诉えました。二度と隠しませんでした。いつもあなたに嘘をついて、许してください。いつもこの手であなたを远くまで押します。

这下，我已经毫无保留了。我诉说了所有真相，再也没有隐瞒，我总是对你撒谎，让你原谅我，总是用这双手把你推得远远的。

2、あなたを巻き込みたくないですが、今思えば、お父さんとお母さんを変えて、宇智波を変える力を持っていたかもしれません。

我不想把你卷进来，但现在想来，或许你曾经，拥有改变爸妈、改变宇智波的力量。

3、最初からあなたを直视できたら、あなたと同じ立场に立って真実を探求します。

要是我从一开始就能正视你，和你站在同等的地位上探讨真相。

4、今となっては、私は败者です。あなたにいくら言っても闻こえません。だから今回は真相をもっと理解してもらいたいです。いつまでも许してくれなくても大丈夫です。

事到如今，我这个失败者对你说再多你也听不进去。所以这次我想让你多了解些真相，你永远不原谅我也没关系，

5、将来あなたがどうなっても、私はずっとあなたを爱しています。

无论将来你变成什么样，我都会一直爱你。

Answer 2

原谅我 佐助 这是最后一次了
私を许してサスケこれが最後だ
watashi wo yurushi te sasuke korega saigo da

Answer 3

我是鄙视楼上来的，还没出动画呢你上哪听去！？看过火影吗？？我虽然不知道日文咋说，但我知道 火影漫画日文原版 里有 ，火影直接从贴吧看抢先版漫画，有英语和日语的

Answer 4

这句话出现在TV动画第几集几分几秒，能提供一下音频吗？帮你听~

追问

动画里还没演到这里呢，只有漫画里出现了。

追答

不好意思，我不看火影漫画，真不知道原来台词目前只出现在漫画里，动画还没上演。本来打算靠听力来帮楼主的说。
那如楼下所言，既然贴吧里有抢先版漫画，那你能提供一下日语版漫画的原图不？　第几集第几页？
要知道中译日的话，有很多很多方式可以翻译的。但绝不是漫画的原版台词。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
好吧。我翻了好久网页，终於找到590话的日文漫画了。
不过。里面只出现了“那这一次，就让你知道一点点真相吧”和“我一直，都深爱着你。”，
而且还是两句话分开出现（中间隔这麼多话）。
再说，并没有“对不起，总是说谎，欺骗你”这句话啊。这句是不是在其他话数里面哦。

だから今度（こんど）こそ、本当（ほんとう）のことをほんの少（すこ）しだけ。
おれはお前（まえ）をずっと爱（あい）している。

dakara kondokoso, hontou no koto wo hon no sukoshidake
ore wa omae wo zutto aishiteiru.