Question

有没有什么工具或网站可以把日语的中文转换成平假名？

如题`` 一般翻译出来只有 文字+假名。 这样一来 文字的地方就不会读。。

Answer 1

如果有日语输入法的话，可以使用word或者QQ等文本编辑工具来办到这点。

1. 切换到系统默认日语输入法之后，点击那个【A】图标会弹出几个选项，选择第一项【平假名】。（这步很重要，不切换到假名输入状态的话光按空格字只会消失不会变换）

2. 将日语原文都复制到Word文本栏中，然后用鼠标选中想要知道假名的部分后按一下空格键。此时日语输入法中就会出来几个候选，然后只要用鼠标选中全是假名的那项即可。

ps.日语输入法的话可以使用系统自带的日语输入法，或者可以去直接下载一个百度日语输入。

 顺便附带一下添加自带日语输入的方法：

1. 点击输入法所在任务栏旁边那个朝下的三角形符号。

2. 点击设置。

3. 点击添加语言 -日语（Microsoft IME）就可以了。

   
   

Answer 2

最简单的，用xp自带的日文IME输入法，在文本编辑工具里或输入状态下，选中汉字后，点击鼠标右键菜单最下面一项“再变换”，就会有这个汉字的平假名、片假名以及其他发音相同的字或词。

Answer 3

有,假名自动标注软件
下面提供几个链接
http://m39.mail.qq.com/cgi-bin/groupattachment?att=036618E8000000050001014083F99B

http://ftp23.enet.com.cn:88/pub/utility/translator/nihon.zip

http://www.jpwind.com/bbs/leadbbsfile/upload/2005/08/26/114842.zip

Answer 4

http://www.hiragana.jp/123

把最后的“123”去掉就可以打开了，这个工具不错~我一直在用
日文汉字的后面会有括号，里面就是假名

需要注册一下，不麻烦的~

Answer 5

WORD文档里有标记功能，你只要点击标记，大部分日语的汉语能自动标记哈～