Question

英语高手！！ 真要命了！！ 是关于英语语法的问题！！ 真的很急啊 我哭！！！！

Now we already said that Emerson really emphasizes non-conformity, right, as
a way to sort of not lose your own self and identity in the world, to have your
own truth and not be afraid to listen to it.
不定式的否定式 在 to的前面加not的 可这里， way to sort of not lose 怎么在to 后面加了个not了 还有 not be afraid 也是 在 to 后面加了个not了，，，，

Answer 1

Now we already said that Emerson really emphasizes non-conformity, right, as
a way to sort of not lose your own self and identity in the world, to have your
own truth and not be afraid to listen to it.
不定式的否定式 在 to的前面加not的 可这里， way to sort of not lose 怎么在to 后面加了个not了 还有 not be afraid 也是 在 to 后面加了个not了，，，，
答：
这是某教授课堂上的即时讲话。比较随意。你不觉得第一句用have already said更好吗？
这里用a way to <sort of)> not lose your own self 除了即时讲话的随意性外，最主要是由a way to do sth. 的说话逻辑性决定的。
我们说“做某事的方法”，除了用定语从句外，还可以用 介词短语of doing sth. 和不定式短语to do sth.
比如有“打领带的一种方法”：a way to tie，但不会说“不打领带的一种方法”* a way not to tie.
有建立自我的一种方法：a way to build up one's own self, 但不会说“不建立自我的一种方法” * a way not to build up one's own self 。也就是当我们说“做某事的一种方法”时，总是用不定式的肯定式而不用否定式的。 这是语言逻辑所决定的。
从语境知道，教授在讲到一种【坚守】自我的方法时，，自然而然就用了a way to do sth. 这个结构，但在讲了a way to +动词+自我时，一下子想不到用“保持”还是“保留”好了，临时决实用“不失去”这个动词，又不知道有没有dislose或unlose这种词，所以用了not lose ,知道这么说话用辞不准，所以用了soft of 这个词作掩饰。至于后面的(to) not be afraid, ....既然前面是这样说了，就顺着说了。再改用not to be afraid。。。反而不对了。因为前面用了 and. ---要么说a way to not lose sth. and not be afraid of sth. ，要么：a way not to lose sth. or to be afraid of sth.
讨论：一种不失去自我的方法，是 a way not to lose one's own self 还是a way to not lose one's own self 呢？
我的感觉是前者。如果教授写论文，可能就这么说了。
试译：刚才我们讲了，Emerson 的确强调不要千人一面，对，作为一种，这么说吧，在这个世界上不失去自我个性的一种方法，保留真实的自我，不要怕人说自己有个性。

Answer 2

as a way to【 lose】 your own self = 一条失去自我的路
as a way to【not lose】 your own self = 一条不会失去自我的路

这里插入了个 sort of ，意思是【某种(程度)】，一条 在某种程度 不会失去自我的路

to have your own truth = 去拥有真实的自己

not be afraid to listen to it. 别害怕去倾听它（它，这里指前面提到的真实的自己（的声音））

以上，英文的句子都很合理，且通顺。

追问

我说的是 不定式否定 必须得把not 放在to的前面，，，
可这里 怎么把not放在了 to的后面了

追答

要这么看 ： a way to .... 一条 通向 .... 的路

我不知道谁说：不定式否定 必须得把not 放在to的前面

顺便说一下， 学英语，要多读文章，要像外国人一样去看英文句子，而不要被语法困住了，否则你会没有兴趣继续学了。
比如，你看中文复杂的句子，会先看语法吗？ 老外也一样不会去纠结语法。
老外遇到长句子，也是先断成简单句子，抹去添油加醋的词汇，抓住中心意思，就过去了。
比如 【sort of 】这里就属于添油加醋的内容。

Answer 3

sort of 是插入语，可以省略
前半句have your own truth是肯定，后半句是否定，所以后半句加not