Question

懂足球并且懂西班牙语的请进，问题涉及到基本西班牙语和足球专业词汇，谢谢大家！

看西甲的足球直播，解说是西班牙语，特别常说一个词，发音似“贝罗塔”或者“佩罗塔”，请问这是什么意思？我确定这不是人名，因为我是皇马球迷，皇马没有叫这个的，皇马的对手也不可能每场都有一个叫这个的并且比C罗的出现频率都高。。另外我知道“巴拉”应该是“传球给”的意思吧？请问还有没有一些常用西班牙语足球词汇并且把发音大概用汉语表示出来，好让我大概能逐渐听懂一些足球解说呢。谢谢各位！

Answer 1

• 角球 el saque de esquina 饿了 撒个  的  而是歌亦那

•   越位 fuera del juego    副额拉   的了   胡额过

• 人墙 la barrera   拉   吧累拉      这是应该就是你上面写那个

•   任意球 el tiro libre, el saque libre      饿了  地咯   理不累

•   倒钩球 el tiro hacia atrás 饿了  地咯  啊西啊   啊的啦死

•  头球 el tiro e cabaza     嘎未撒

•  传球 el pase  吧瑟

• 接球 la recogida del fútbol, la recogida del balón  拉  累过hi大  的了   副特博

• 短传 el pase corto   饿了   吧瑟   过了多

•   犯规 la falta, la jugada antirreglamentaria  拉  发了大  ，拉   胡嘎达   按滴累g 拉门大力啊

•  阻挡 la obstrucción    拉  哦不死读讯

•  带球 el regate, el dribling  饿了  累嘎忒，饿了  地里不灵

• 掷界外球 el saque

• 这个都是自己写的汉语啊，凑合着看吧，要写中文是真的很为难呢，哈哈，希望对你有用啊
  

Answer 2

就是指“球”，在比赛当中就是足球。拼写是PELOTA.
欢迎追问。

追问

那那个“巴拉”是什么意思？然后射门、进球、传球、进攻、防守、抢断什么的都怎么说啊。。。？

追答

para是给的意思，就是传球给某人。
saque de puerta / portería / meta 球门球，球门发球
goleador 射门得分球员，射门手
portero / guardameta / golero 守门员
intervalo del medio tiempo / descanso 中场休息
línea media 中线，中场线
¡mano! 手球
cabezazo 头球
en casa 主场
descuento 伤停补时
saque de salida 开球
juez de línea 巡边员，边线裁判
tiro penal / penalty 罚点球，罚球
marcar tres goles (en un partido) 帽子戏法
expulsar un jugador 判罚出场
marcador 记分板，记分牌
un empate 平局
equipo 球队
jugador 球员
capitán 队长
el entrenador 教练员
árbitro 裁判
torneo 比赛
torneo de fútbol 足球赛
partido 比赛
partido amistoso 友谊赛
La copa del mundo, La Copa Mundial世界杯
campeonato 锦标赛，冠军赛
ganar el campeonato 获得冠军
temporada 赛季
encuentro （定期举办的）比赛
programa de encuentros 赛程表
enfrentamiento de dos equipos vecinos德比
la red 球网 the net
el campo 场地，球场
delantero 前锋
delantero centro 中锋
saque de banda 掷边线球，掷界外球

jugar de guardameta / de portero 守门

marcar / meter un gol 射门得分

tirar a puerta / al arco; disparar 射门

línea de banda 边线

extremo 边锋

tarjeta amarilla 黄牌

equipo visitante 客场队，客队

banquillo 替补队员

círculo central 中圈，中心圆

saque de esquina. corner 发角球，角球

pase cruzado 横传

defensa 防守队员，后卫球员，后卫

tiempo suplementario 加赛时间

prórroga 加时赛，加赛时间

primer tiempo 上半场

segundo tiempo 下半场

falta 失误，犯规

tiro libre (directo / indirecto) 任意球

área de meta 罚球区，禁区

基本上你要的都有了。西语的足球词汇。

Answer 3

真有专业的啊

Answer 4

贝罗塔是不是一种战术用语呢？