Question

英语帝进来下帮忙翻译

你好，请问我可以6天后再付款吗？因为我的信用卡是半月出一次账单，所以见谅。 就是这句话谢谢了。

Answer 1

Hello,could I make the payment 6 days later?Because my credit card bills are issued every half month.So I beg for your pardon.Thanks for your understanding.

Answer 2

你好，请问我可以6天后再付款吗？因为我的信用卡是半月出一次账单，所以见谅。 就是这句话谢谢了。
Hello. May I ask if I can pay the bill six days later? Please understand that my credit bills are issued every half month.

您好，原文翻译如上供参考，不明白可继续提问。
若回答对您有所帮助，请点击本页面中的“选为满意回答”按钮，谢谢。

Answer 3

Hello, can I pay 6 days later? Because my credit card will bill me in the middle of month.
我觉得是月中出账单吧？还有一个月出2次账单的吗？
希望对你有所帮助

追问

起初以为是1月出一次的，弄了半天，半个月的样子就给我发过来了囧...

追答

那可以改为Hello, can I pay 6 days later? Please kindly understand that my credit card bills me every half month.

Answer 4

Hello!Can I pay the bill six days later? Because my credit bills are issued every half month, sorry about that.

Answer 5

Hello, I wonder can I pay the bill six days later because my credit card bills are issued/created every half month.