Question

NAETI，CATTI以及ETTBL的区别，我是非英语专业的本科生，不知道考哪个好

我的英语水平基本是六级，但是也不算好。初衷是让自己的英语实力更强一些，能做一些翻译工作。不知道哪个证书更适合我一些，含金量如何呢。谢谢各位了，可以加分的哦~~

Answer 1

CATTI：人事部和外专局组织的考试，和职称挂钩。
NAETI：教育部和北京外国语大学组织的考试，和职称不挂钩。
相同点： 都分为口译、笔译两块，分为三级、二级、一级。
不同点，CATTI 要考综合，就是词汇、语法、阅读，类似高考英语，没有作文。实务科目考4篇文章，两篇英译汉两篇汉译英，总分过了60领证。
NAETI只有实务科目，两篇文章，70分通过，中翻英和英翻中两部分的得分都要考到总分的60%的分数。
ETTBL是国内的,侧重商务活动中的翻译.学习的过程中,增加商务专业知识,
BEC是国际认可的.很多外企都认可的.

Answer 2

我和你差不多，四六级一次通过，现在准备考CATTI笔译三级，纯粹出于对外语的喜欢。如果你想从事外贸方面的翻译工作，我建议你考ETTBL，NAETI难度次于CATTI，我看过很多资料，建议你可以尝试考CATTI，这个含金量更高。

Answer 3

我最近也在考虑这个，做了些功课分享给你
CATTI：人事部和外专局组织的考试，和职称挂钩。含金量高，通过率低，截止到18年上的数据来看，通过率仅为11.7%。
BETT：全国商务外语考试办公室和全国商务外语专业委员会组织的考试，和CATTI合作，突出商务，重在商务，受商务企业的信赖和推崇，实用性强，通过率比CATTI高。（我准备考这个）
NAETI：教育部和北京外国语大学组织的考试，和职称不挂钩。
BEC：国际认可的.很多外企都认可的. 从官方数据来看，BEC在中国的通过率是远低于其他国家的，不管是初中高级，中级和高级的通过率在35%-40%左右，考B的大概3%，A的1%。

Answer 4

推荐考BETT，是由外文局和全国商务外语考试办公室联合推出的，由中国商业联合会职业技能鉴定指导中心颁发的证书，并网上注册。主要还汇聚了全国商务英语领域的多位知名专家。很具影响力的。
全国商务英语翻译考试（BETT）每年举行两次全国统一考试，上半年在5月份，下半年在11月份。
随着我国改革开放的不断深入，国际交往、涉外商贸和涉外旅游的越来越频繁，尤其是申奥成功和中国正式加入世贸组织这两件大事更加证明了我国的国际交往和合作正在大幅度增加，企业需要大量具有国际交流能力的商务英语人员。然而，目前在中国既能熟练使用外语专业术语又了解国际商务规则的人才特别急缺；同时国内的英语认证考试虽然种类很多，但大多只注重语言能力本身的测试。全国商务外语考试办公室和全国商务外语专业委员会组织开展全国商务英语翻译考试(BETT)，本考试旨在测试考生在商务工作环境中对英语的应用能力，为社会及企业提供源源不断的商务英语翻译人才。
BETT考试包括笔译和口译两种形式，考试合格，相应独立发放证书。考试分为五个等级，即初级、中级、高级、翻译师和高级翻译师。
BETT认证考试突出专业性和实用性，主要测试考生的实际应用能力，内容涵盖了广告，企业介绍，产品与保险，人力资源与职业，经济，国际贸易，金融证券，市场营销，法律、合同与协议，旅游业诸多内容。考生可广泛阅读商务英语书籍，用不同的形式练习商务情景英语，提高熟练程度。