ないことはない ないこともない 有什么区别这两个意思相同 ないではいらない ずにはれない

 我来答
新世界陆老师
2013-01-10 · TA获得超过1.2万个赞
知道大有可为答主
回答量:2914
采纳率:82%
帮助的人:1110万
展开全部
ないことはない是 句型表达,前接动词未然形,以双重否定表示肯定,意为只要具备了某种条件,后项的实现不是完全没有可能。如:毎日努力していけば できないことはないと思う。(译为:我认为只要每天努力的话,没有做不成的事。)
ないこともない 则是同类表达,意为“也不是不---”如:条件を満足させたら、彼は来ないこともないでしょう。(如满足了他条件的话,他也不会不来吧。)
应:ないではいられない 和 ずにはいられない 是同类句型用法(后项是文语用法,即“ず/ぬ”是“ない”的文语),前接动词未然形。表示内心难以压制或控制的某种情感的流露,意为“不得不---”“无法不---”,如:そんな悲しいことを闻いて、私は泣かないではいられない。/ そんな悲しいことを闻いて、私は泣かずにはいられない。(听了这悲惨故事,我不禁流下眼泪)
开天笑9bf7
2013-01-10 · TA获得超过1.6万个赞
知道大有可为答主
回答量:9246
采纳率:50%
帮助的人:3720万
展开全部
ないことはない:不是不行
*世の中に)解决のできないことはない./没有过不去的事情

ないこともない:也不是不行
*仕事はたいへん烦雑で骨が折れるが,やれないこともない./工作虽然很繁重,但也不是不能胜任

ないではいらない——ないではいられない
ないではいられない:表示无法控制自己的情绪,相当於“不由得……,禁不住……,等意思。
*それを闻くと、腹を立てないではいられない。/听说这件事,气的不得了。

ずにはいられない:不能不……/不禁……/怎能不……
=「ないではいられない」的书面语形式。
* この映画を见れば、谁もが感动せずにはいられないでしょう。/看了这部电影,大概任何人都会感动吧。
本回答被提问者和网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百家集汇
2013-01-10 · TA获得超过177个赞
知道小有建树答主
回答量:124
采纳率:25%
帮助的人:87.5万
展开全部
这要看说这句话的环境和前后句:
举例:
旧正月期间中のチケットが入手できなく、帰省できなくなったが、実家に帰りたくないことはない
春节期间回家的车票买不到,不能回老家了,并不是不想回去。
旧正月期间中のチケットが入手できなく、帰省できなくなったが、実家に帰りたくないことはない、金が足りないこともない
春节期间回家的车票买不到,不能回老家了,并不是不想回去,也不是因为没有钱才不回去。

ないこともない是指在已经有了一个选择后还有可以想到的其他选择,上述的例句中除了钱的事情还可以追加両亲に会いたくないこともない、故郷の料理に兴味がないこともない・・・等等

ないではいらない ずにはれない 看不懂。
其实多练习多看看例句就懂了。
追问
ず    是 ない的古语形
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
james305021
2013-01-10 · TA获得超过460个赞
知道小有建树答主
回答量:275
采纳率:0%
帮助的人:53.3万
展开全部
前面一句的是目前尚不明晰, 后面一句的意思是没有没有没有没有没有在
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
君默尘
2013-01-10 · TA获得超过340个赞
知道答主
回答量:121
采纳率:0%
帮助的人:81.5万
展开全部
も表示“也”
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式