Question

求高手帮助翻译,谢谢!

Seller shall issue to Buyer’s bank the Proof of Product (POP) plus 2% Performance Bond including the following:

Copy of Bill of Lading or Tank receipt issued by the storage facilitator.
Copy of DIP test authority / Assignment of ownership document.

Answer 1

Seller shall issue to Buyer’s bank the Proof of Product (POP) plus 2% Performance Bond including the following:
卖方应向买方银行开具产品证明 (POP)，附加合同金额2%的履约担保，包括以下内内容：

Copy of Bill of Lading or Tank receipt issued by the storage facilitator.
存储服务商开具的提单副本或储罐收据

Copy of DIP test authority / Assignment of ownership document.
取样测试授权书副本 / 所有权转让书

您好，原文翻译如上供参考，不明白可继续提问。
若回答对您有所帮助，请点击本页面中的“选为满意回答”按钮，谢谢。

Answer 2

卖方应向买方银行产品证明（流行）加2%的履约保函包括以下：比尔副本提单或箱发出的收据副本存储的调解人。浸权威测试/转让所有权文件。

Answer 3

卖方应向买方银行问题的证明产品(流行)加上2%的性能债券包括以下几点:副本提单或舱签发的收据存储促进者。复制的倾斜试验权威/分配所有权的文件。