Question

求日语高手帮忙翻译~~

内容】
2012/09/23
B5 20p
「Reunification」までのアメコミ・英语小说ストーリー（日本语に翻訳されています。）やキャラクターを缠めた同人志です。
※期近の评価が悪い方はこちらで削除させて顶く场合が御座いますのでご了承ください。

【状态】
新品。当方が确认した限りではキズ等はございませんが初伤等あるかもしれません。
完品をお求めの方、神経质な方はご远虑下さい。

【発送】
防水の上、厚纸封筒にてゆうメール（130円）にて発送致します。他の発送方法は、邮便局からの発送方法のみお受け致します。クロネコメール便はお受けできませんのでご了承ください。

ご覧顶きまして有难う御座いました。

Answer 1

【内容】
2012/09/23
B5 20页
本刊是汇总了到「Reunification」为止的美国漫画・英语小说故事（已翻译为日语版。）及其角色的同人志。
※近期评价不好的部分我们会酌情删除，敬请理解。
【状态】
新品。发货前我们已确认没有破损。但是实际发货时不排除出现出品时破损情况。完美主义者请慎入。

【发货】
发送时使用经过防水处理的厚信封。（130日元）。也可选择其他通过邮局寄送方法。暂不接受黑猫快递，请谅解。

谢谢阅读本界面。

Answer 2

【内容】
2012/09/23
B5 20页
汇总了到「Reunification」为止的美国漫画・英语小说故事（翻译成日本语。）及角色的同人志。
※近期有评价不好的有时我们会删除敬请理解。

【状态】
新品。我方确认来看没发现有伤。也许会出品时有伤。谢绝追求完美的人，神经质的人。
完品をお求めの方、神経质な方はご远虑下さい。

【送货】
防水处理后，用厚纸信封邮寄（130日元）。其他寄送方法时我们只接受通过邮局寄送的方法。不能使用黑猫快递敬请理解。

谢谢您的阅读。

Answer 3

「Reunification」为止的漫画、英语小说（已经翻译成日语）以及相关人物同人。

※近期有差评的买家拍下会被删除，请谅解。

状态】
新品。本人已经确认过没有损伤但是可能有细微伤痕。
追求完美的买家、不能接受的人请勿拍。

【发货】
防水处理后，以厚纸信封包裹邮寄（邮费130日元）。其它的发货方法，我们只接受邮局发货。不接受黑猫快递，敬请谅解。

谢谢！

Answer 4

“reunification”的美国コミ英语小说故事(被 翻译成日语的。和角色,两天整理的同人志 。 ※期近的评价是在这里删除信用度请谅 解。 【状态。 包装成新手机。我们确认后 仅限条例案等是有过第一次伤等说不定。 您要买商品完的时候,神经质的人请远虑。 【发送】 防水的基础之上,纸封厚筒上发短 信(130日元)发送。其他发送方法是,发送到 邮局只得到计划。クロネコメール航班不 到请谅解。 看了太感谢了。