Question

急求韩语高手帮我翻译这段生日祝语!!明天就要了!!

如果能是韩国人就更好了 不是也没关系 拜托别用翻译器。小的感恩不尽
致亲爱的XX，
笨蛋，今年你生日我不在你身边一定过得不开心吧！哈哈哈哈哈
这份礼物虽然有点迟，可是我真的选了好久，希望你喜欢。
生日快乐大笨蛋!!考试加油!!

（这段是我（女生）写给一位很好很好的女生朋友，不需要用敬语。希望有高手帮帮我吧...可以的话一句一句翻译。小的先在这里90▫鞠躬，感恩不尽。

Answer 1

사랑하는 xx
亲爱的XX
띨띨아, 올해 니 생일 내가 옆에 없어서 재미없었지.ㅋㅋㅋ
大邋遢（很亲），今年你生日我不再身边一定很没意思把.咔咔咔
선물은 좀 늦었지만, 내가 정말 오래 준비한거다,니가 좋아했으면 좋겠다
虽然礼物有些晚. 我准备了好久。 希望你喜欢把
생일축하한다.띨띨아!! 열공!!시험잘쳐!!행쇼~~
生日快乐哟 大邋遢 努力学习呀 ！好好考试！ 幸福哟~~

希望你满意了~