Question

帮忙翻译下一下几句英译中

1.The objective of this document is to provide the Conference with a ready reference
to earlier decisions so that discussions on current issues could be facilitated
without undue time being spent on issues already dealt with.

2.What should doctors say, for example, to a 46-year-old man coming in for a routine physical check-up just before going on vacation with his family who, though he feels in perfect health, is found to have a form of cancer that will cause him
to die within six months?

3.This land, which once barred the way of tired travelers, now has become a land for
winter and summer vacations, a land of magic and wonders.

4.What he saw both surprised and frightened him, for he saw dark dots on the sun which at once suggested to him that God had not made the world quite as perfect as he previously believed.

5.The tendency of a body to continue in motion is clear to one who observes that an
automobile or a train moves for some distance even when brakes are usd wo checkthis motion.

Answer 1

1. 本文件的目的是给会议的尽早决定提供现成的参考以便对已解决的问题节省不必要的时间，促进对当前问题的讨论。

2. 医生应该说什么，例如，对于一位在去度假前与家人进来做例行身体检查的46岁的男人，即使他自觉身体健康良好，但是却被发现得了一种在6个月之内就会死去的癌症。

3. 这片曾经禁止疲惫的旅行者进入的土地，现在已经成为避暑和避寒的度假胜地，变成了一片魔幻而神奇的土地。

4. 他看到了令他惊讶并且惊恐的现象，因为他看到了太阳上的黑点，这马上让他意识到上帝并没有把世界创造得像他之前相信的那样完美。

5. 身体继续运动的趋势对于一个观察一辆汽车或火车移动一些距离的人来说是明显的，即使是当用刹车来检查这个运动时也是明显的。

手工翻译，希望帮到你。

Answer 2

1。本文件的目的是向会议提供一份表示先前的决定，以便对当前问题的讨论，可以facilitatedwithout不适当的时间花在问题已经处理。2 .医生说，比如，一个46岁的男子，在进行例行检查只是在和家人一起去度假，但他觉得自己的健康，发现有一种癌症，他在六个月内死去？3。这片土地的时候，曾经禁止疲惫的旅行者的土地，现在已成为一个forwinter暑假，蔚wonders.4.what他看到使他感到既吃惊又害怕，因为他看到黑暗点的太阳，立刻向他建议神所创造的世界并不完美，他以前believed.5.the趋势继续在身体运动的人就会明白，汽车或火车向前移动一定距离，甚至当刹车美元禾checkthis运动。