Question

求翻译帝帮忙,谢谢了~!!!

During the Second World War,a British ship called the "Nova Scotia"was carrying more than a thousand South African soldiers and Italian prisoners of war.It was a long way from Europe to South Africa.But a German submarine was waiting in the sea when the "Nova Scotia"appeared.
The submarine sent the "Nova Scotia"to the bottom of the sea.Many men were killed at once.Many others were badly hurt.But hundreds were alive. They were not greatly worried.The sea was calm and warm,and they were expecting a ship would find them in the morning.A ship did find them,But it saved only 183 men.The sharks had taken the rest.
Thirty years later,one of the living men said,"I was in a raft.There were men all below me in the water.They were swimming,or holding no to pieces of wood.Suddenly I heard a shout.It came from a man who was a few hundred meters away.He threw his arms in the air,Then he disappeared in the water.He never came up again.That was only the beginning.The sharks had smelled the blood of the dead and dying men.There seemed ti be hundreds of them.Man after man gave a terrible shout and then disappeared.I even saw sharks attack men on the rafts.They swam right out of the water."

Answer 1

在第二次大战期间，“Nova Scotia(加拿大一个省的名字）”号英国航船承载在上千名南非士兵和意大利战俘。从欧洲到南非要经过漫漫长路，而当“Nova Scotia”号 在海上驶过时一艘德国的潜艇正在悄悄地等待着。

这艘潜艇将“Nova Scotia”号 的命运终结，使之直沉海底，很多人即刻就丧生了，剩下的人也受了重伤。万幸的是仍有几百人幸免于难。他们并没有多么焦虑，大海安静而温暖，幸存者们期待着明天清晨能有其它的航船发现并救援他们。事实上一艘船确实发现了他们，但它只成功救走了183人，剩下的不幸地成为了鲨鱼的腹中食。

三十年后，其中一个幸存者回忆道：“我当时在一艘救生艇上。一大堆人仍泡在水中。他们奋力地游着或是抱住破碎的木板。突然我听到一声咆哮，这个声音来自一个据我几百米远的男人。他在空中挥舞着自己的手臂，然后就消失在了茫茫的大海上，并再也没有浮出水面。这还仅仅是悲剧的开始，之后鲨鱼闻到了死人或是垂死之人的血腥味。那大概是有上百条鲨鱼吧。人们接连发出凄惨的叫声然后便永久地消失在这个世界上了。我甚至看见一条鲨鱼攻击一些呆在救生艇上的人，它们（鲨鱼）竟是从水中一跃而起。（最后两句可以换一下顺序啦，就是指鲨鱼跃出水面攻击那些在救生艇上的人）

啊啊~我还算翻译的兴达雅吧~~~~?
采纳我的嘛！！~~~

Answer 2

在第二次世界大战中，一条叫"Nova Scotia"的英国船载有超过一千名南非士兵和意大利战俘。从欧洲到南非有一段很远的距离。但是当"Nova Scotia"出现时德国潜艇在海上等待。这潜艇把"Nova Scotia"送到了海底。许多人马上被杀害了。众多其余的人严重地受伤。但上百人存活了下来。他们并不十分担心。海面十分平静和暖和，他们也正在期盼有一条船可以在早上会找到他们。一条船找到了他们，但只救了183个人。鲨鱼们带走了其他的人。
三十年后，有一个幸存者说，“我在救生艇上。有所有在水中所处位置比低我的人。他们在游泳或者抓住漂浮的木头。突然我听到大叫。它来自一个游走了几百米的人。他没有再升起来。那只是开端。鲨鱼闻到了死亡的人的血液味道。There seemed ti be hundreds of them.（有...他们中的上百个）人们之后凄惨地大叫了一声然后消失了。我甚至看见鲨鱼攻击在救生艇上的人们。他们彻底游出了水中。

亲，求采纳~~~~谢谢！

Answer 3

在第二次大战期间，一艘名叫“诺威 斯科舍”的英国船只载有超过一千人的北非士兵和意大利战俘。这是一段漫长的路从欧洲到北非。但是一艘德国潜水艇一直在海里等待“诺威 斯科舍”的出现并且这艘潜艇把“诺威 斯科舍”击沉到了海底。许多人立刻丧生了，还有许多身负重伤，然而还是有几百人活着。他们并不是很担心因为海面风平浪静并且很暖和，幸存者期盼着能有一艘船能够在早上发现他们。一艘船只找到了他们但只有183人获救，鲨鱼带走了其他的人。
30年后，一名幸存者说道：“我曾在一个救生筏上，有许多人在我下面泡在海中。他们有的游泳，有的抓住木头。突然我听到了一声呼叫，它来自于一个几百米之外的人。他在空气中挥舞着手臂然后消失在海水中，并且他没有再一次出现。这仅仅只是一个开始，鲨鱼们已经闻到了死者和垂死挣扎的人的血腥味，那似乎有几百条鲨鱼。一人接着一人传来骇人的尖叫，然后消失了。我甚至看见鲨鱼攻击救生筏上的人，它们游出了水面。

Answer 4

第二次世界大战期间，一艘英国船被称为“新斯科舍”，载着一千多名南非士兵和意大利战俘。这是一个很长的路从欧洲到南非。但是德国潜艇是等待在海上时，“新斯科舍”出现。潜艇发出的“新斯科舍”的底部海中。很多人被杀了。许多人严重受伤。但数百人活着。他们不是很担心。大海是平静和温暖，他们期待的是一艘船发现他们在上午。船上没有找到他们，但它拯救了183人。鲨鱼已经休息。三十年后，一个活着的人说，“我是在一个木筏。有人在我身下的水。他们游泳，或持有不到木材的。突然我听到喊叫声。它来自一个几百米远。他把他的手臂在空中，然后他消失在水中。他不会来了。那是只是开始。鲨鱼闻到了血的死亡和垂死的人。看来我是成百上千的人后。人举办了一个可怕的喊叫声，然后消失了。我甚至看见鲨鱼攻击人的木筏。他们游出来的水。”

希望对你有帮助！如果还有不懂的单词可以查英汉词典！O(∩_∩)O~

Answer 5

第二次世界大战期间,英国船叫做“新斯科舍省”载有超过一千南非士兵和意大利战俘。这是一个漫长的道路从欧洲到南非。但德国潜艇是在海上等待当“新斯科舍省”出现。潜艇派”新斯科舍省”到海底。一次死了许多人。许多人伤得很重。但数百人活着。他们并不十分担心。海面平静,温暖,他们正期待一个船会发现他们在早上。一艘船并找到它们,但是它救了只有183人。鲨鱼带走了其他的人。三十年后,一个活人的男人说,“我在一个筏。有男人都低于我在水里。他们游泳,或持有不来的木头。突然我听到一个喊。它来自于一个人几百米远。他把他的手臂在空中,然后他消失在水中。他从不又上来。那还只是开始。鲨鱼已经闻到了血的死亡,死亡的男人。那里似乎是数以百计的钛。男人男人给了一个可怕的呼喊后,然后消失了。我甚至看到鲨鱼攻击人的木筏。他们游出来的水。”

希望能采纳

Answer 6

在第二次世界大战中，英国的一艘名为“新斯科舍”携带千余名南非士兵和意大利战俘的war.It是一个很长的路要走从欧洲南Africa.But的一艘德国潜艇在海上等待当“新斯科舍”出现了。潜艇派“新斯科舍”的底部的sea.Many男人被杀死在once.Many他人了严重hurt.But数百活着。他们没有很大的worried.The海是平静而温馨的，他们的船会发现他们在morning.A船没有找到他们，但它保存只有183 men.The的鲨鱼把他采取的rest.Thirty年后，活人之一说，“我是在一个raft.There我下面的人都在water.They的游泳，或没有我听说件wood.Suddenly来自一个人谁是一个shout.It几百米away.He把他的手臂在空中，然后他消失在了water.He从来没有again.That，只有在beginning.The鲨鱼闻到了血的死亡和垂死的men.There似乎TI是数百的them.Man后，男子给了一个可怕的呼喊，然后disappeared.I甚至看到了鲨鱼攻击人的rafts.They游出来的水。“