Question

扉 新垣结衣 中文解释 不要翻译机的

今 描いた未来が见えるから
ありのままの私がいるの

友だちには言える どんなことでも
ほら 心の奥の扉 开こうとしてる
梦はいつもねぇ そばにいるから

选んできたこともある 迷うこともある
昨日じゃない今日があるから またがんばれるよ
いっぱいの幸せが私を包んで
强くなれるその分だけ优しくなりたい

これから広がる 始まり出すストーリー

登ることがいいの? どんな坂でも
でも通り过ぎてゆく人 笑颜を残してく
道はいつも ただそこにあるわけじゃないんだ

目指していくゴールまで 私は信じてく
明日何があってもきっと辿り着けるように
満たされて花は咲いてゆくわけじゃない
试されてくことに気づく 私がいるだけ

终わりまで歌うわ まだ途中のストーリー

ねぇ确かな未来が见えるから
ありのままの私でいよう

Answer 1

看到网上有人翻译了，我看不是机翻的，就粘过来给你看一下~

今 描いた未来が见えるから【只有现在能看到自己描绘的未来】
ありのままの私がいるの【才能有真实的的我吗？】
友だちには言える どんなことでも【朋友对我说，无论发生什么事情】
ほら 心の奥の扉 开こうとしてる【都要把心底的门扉打开】
梦はいつもねぇ そばにいるから【看吧，梦会一直陪在你身边】

选んできたこともある 迷うこともある【会有选对的时候，也会有迷惘的时候】
昨日じゃない今日があるから またがんばれるよ【正是因为现在是今天而不是昨天，才要更加努力】
いっぱいの幸せが私を包んで【无尽的幸福感把我紧紧包围】
强くなれるその分だけ优しくなりたい【从而变得坚强的我也会想要变得更温柔】

これから広がる 始まり出すストーリー【以后会更精彩故事已经开始了】
登ることがいいの? どんな坂でも【无论是怎样的坡道，只要登上就好了吗？】
でも通り过ぎてゆく人 笑颜を残してく【可是登上去的人们都会留下笑容】
道はいつも ただそこにあるわけじゃないんだ【道路并不是一直就这样在那儿等着你的】

目指していくゴールまで 私は信じてく【在到达自己的目标之前，我都会坚信】
明日何があってもきっと辿り着けるように【无论明天会发生什么事，都一定会到达】
満たされて花は咲いてゆくわけじゃない【盛开的鲜花并不会一直开放】
试されてくことに気づく 私がいるだけ【只是接受试炼的我刚好在这里而已】

终わりまで歌うわ まだ途中のストーリー【在结束之前我会一直歌唱，故事还直到中途】
ねぇ确かな未来が见えるから【呐，是因为看到了明确的未来】
ありのままの私でいよう【才有现在真实的我存在吧】

Answer 2

今 描いた未来が见えるから【只有现在能看到自己描绘的未来】
ありのままの私がいるの【才能有真实的的我吗？】
友だちには言える どんなことでも【朋友对我说，无论发生什么事情】
ほら 心の奥の扉 开こうとしてる【都要把心底的门扉打开】
梦はいつもねぇ そばにいるから【看吧，梦会一直陪在你身边】

选んできたこともある 迷うこともある【会有选对的时候，也会有迷惘的时候】
昨日じゃない今日があるから またがんばれるよ【正是因为现在是今天而不是昨天，才要更加努力】
いっぱいの幸せが私を包んで【无尽的幸福感把我紧紧包围】
强くなれるその分だけ优しくなりたい【从而变得坚强的我也会想要变得更温柔】

これから広がる 始まり出すストーリー【以后会更精彩故事已经开始了】
登ることがいいの? どんな坂でも【无论是怎样的坡道，只要登上就好了吗？】
でも通り过ぎてゆく人 笑颜を残してく【可是登上去的人们都会留下笑容】
道はいつも ただそこにあるわけじゃないんだ【道路并不是一直就这样在那儿等着你的】

目指していくゴールまで 私は信じてく【在到达自己的目标之前，我都会坚信】
明日何があってもきっと辿り着けるように【无论明天会发生什么事，都一定会到达】
満たされて花は咲いてゆくわけじゃない【盛开的鲜花并不会一直开放】
试されてくことに気づく 私がいるだけ【只是接受试炼的我刚好在这里而已】

终わりまで歌うわ まだ途中のストーリー【在结束之前我会一直歌唱，故事还直到中途】
ねぇ确かな未来が见えるから【呐，是因为看到了明确的未来】
ありのままの私でいよう【才有现在真实的我存在吧】

Answer 3

因为看到现在描绘的未来
就是这样的我的
朋友是什么事也能说
你的内心深处的门打开呢
梦想总是你身边
选了的事也有迷惑。
昨天不是有今天又努力啊
满满的幸福将我包围
那份温柔坚强只想
今后蔓延出故事开始
攀登好？什么坂也
但是经过下去的人笑容残し！
路总是只是在那里，不可能。
目标是到终点的我相信
明天有什么事也一定会到达一样
被满足的花朵绽放不是
被尝试着发现我而已
到结束了还唱歌途中的故事
喂因为看到了确实的未来
就是这样的我吧

今 描いた未来が见えるから
ima egai ta mirai ga mie rukara
ありのままの私がいるの
arinomamano watashi gairuno
友だちには言える どんなことでも
tomo dachiniha ie ru donnakotodemo
ほら 心の奥の扉 开こうとしてる
hora kokoro no oku no tobira hirako utoshiteru
梦はいつもねぇ そばにいるから
yume haitsumonee sobaniirukara
选んできたこともある 迷うこともある
eran dekitakotomoaru mayou kotomoaru
昨日じゃない今日があるから またがんばれるよ
kinou janai kyou gaarukara mataganbareruyo
いっぱいの幸せが私を包んで
ippaino shiawase ga watashi wo tsutsun de
强くなれるその分だけ优しくなりたい
tsuyoku narerusono fun dake yasashi kunaritai
これから広がる 始まり出すストーリー
korekara hiroga ru hajimari dasu suto^ri^
登ることがいいの? どんな坂でも
noboru kotogaiino ? donna saka demo
でも通り过ぎてゆく人 笑颜を残してく
demo toori sugi teyuku nin egao wo nokoshi teku
道はいつも ただそこにあるわけじゃないんだ
michi haitsumo tadasokoniaruwakejanainda
目指していくゴールまで 私は信じてく
mezashi teiku go^ru made watashi ha shinji teku
明日何があってもきっと辿り着けるように
ashita nani gaattemokitto tadori tsuke ruyouni
満たされて花は咲いてゆくわけじゃない
mita sarete hana ha sai teyukuwakejanai
试されてくことに気づく 私がいるだけ
tamesa retekukotoni kidu ku watashi gairudake
终わりまで歌うわ まだ途中のストーリー
owari made utau wa mada tochuu no suto^ri^
ねぇ确かな未来が见えるから
nee tashika na mirai ga mie rukara
ありのままの私でいよう
arinomamano watashi deiyou

Answer 4

因为看到现在描绘的未来
就是这样的我的
朋友是什么事也能说
你的内心深处的门打开呢
梦想总是你身边
选了的事也有迷惑。
昨天不是有今天又努力啊
满满的幸福将我包围
那份温柔坚强只想
今后蔓延出故事开始
攀登好？什么坂也
但是经过下去的人笑容残し！
路总是只是在那里，不可能。
目标是到终点的我相信
明天有什么事也一定会到达一样
被满足的花朵绽放不是
被尝试着发现我而已
到结束了还唱歌途中的故事
喂因为看到了确实的未来
就是这样的我吧

追问

这版我知道，能翻译的通顺点吗

Answer 5

额,有几个不认识还是不献丑了吧！