Question

帮忙翻译一篇文章(韩译中)谢谢！

链接如下

http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2008/04/13/2008041300851.html

Answer 1

用翻译机翻的，整理了一下
文化·演艺圈明星们,为路宿驿者授课
首尔市·庆熙大'human首尔市民,人文学路线'明天首次
葵你'的诗人도종환,'爱之后死了的在没有的'诗人 정호승,'봉순이 언니'的小说家공지영等文化明星们即使路宿驿也在前立怎么生活了说, 无论怎么样分开写了人生难． 是必须一一天天地生活的事烦恼的路宿驿人们,作家们对话与路宿驿人们也交换以名作创作的内情为中心． 不仅仅是文人们． 电影'두사부일체'的演员郑俊浩和 '我叫金三顺”的演员金宣儿也站立在讲坛． 到通过'街头艺人的纯粹话'这个主题的特别讲上演艺圈正常圈胜了只哪个多的事活为明星的事毫不隐瞒地说出是哪个
我们的社会名人们全部象集合了一样的特别的讲师〓性质参加特别的授课． 为了打能来的 15日首尔市初次见面看着象的人文学讲座'human首尔市民,人文学路线'是路宿驿的·底层·移住劳动人等我社会的 '疏外阶层'ra自立的基础是首尔市和庆熙大一起制作了的特别授课．

这些有名人士们向(以)特讲讲师参加庆熙大教授阵容们主要是被进行的授课． 接受预算用定期讲座开设过程的 '正式授课'为了首尔市疏外阶层的 6个月的事这次是第一次
说了使讲象由于认为如果对参加授课的tozonfan诗人很硬地相信""与 "文学哲学等人文学是重整社会和个人力量这个那个地经验困难的各位稍微也有用的考虑作为 '一人价值有一样地住的方法'的计划
这次程序与cho·界内韩元庆熙大总长('全球的时代大学的社会的任务和责任'), ion'o三星经济研究所专职理事('国家经济家庭生活')等也讲． 说了相信"对对首尔市shinparubokku自己谋生支援科长 "星级人士不装饰听的纯粹直率的话疏外阶层的各位得到勇气的事不少的有用．

在4个级被编成了的首次学期'学生'性质 100人多把在来的 15日作为首尔辰踏洞路宿驿的自己谋生设施'理想练习中心'被开拓的路宿驿人组入学式做为开端开始授课到 9月每周各两次变得接受一日2小时的授课． 对方出了是路宿驿人组的情况'理想练习中心'居住的路宿驿人们募集公告象越过到,25人定员 80人一样地支援的那样 '入学竞赛'也激烈． 残余 3个一半接受与芦苇原区地区的出赁公寓居民们参加帮助角色·扫除等自己谋生事业的居民们的申请选拔了,地域福利设施和街道居民会馆等被 '校园'活用
'human市民,人文学路线'听讲生能今后庆熙大图书馆和学校仪式参加的另外的 '学生证'发给也受到与毕业旅行祭祀也打开． 象在毕业式使用学士雄瓦家运,校友会也立等大学生活最大限度近一样地被营运．

Answer 2

'你jeopsikkot ' dojonghwan诗人， '我爱做死' jeonghoseung诗人，妹妹bongsunyi ' nosukin星级的文学世界，其中包括小说家gongjiyoung salahwatgo如何站在前面的，怎么说来看看它是通过生活中的困难。在日常的生活gominhaeya nosukin但是，正如作者在幕后的创造性杰作nosukin与前景作出的交谈。 deulppunmanyi文人。 ' dusabu一切'演员贞俊浩'我的名字叫金三顺'演员罗杰gangdan gimseonah做的。 '艺人的生活故事，通过讲座的主题为娱乐界，爬上jeongsanggwon有多少颗星都能够安居乐业，是一个胜利，为的是什么启程。

共有名的人在社会上是特殊的讲座jiphaphan教师参加了一项特殊再见。汉城市是十五大的过程中，在人文似乎推出'人的汉城市民中，人文课程』 nosukin我们的社会，包括低收入民工异化三层' jariphal正在创造一个基金会，为周期，庆熙大学，汉城，于是创造了一类特殊在一起。 。

▲ gongjiyoungssi从左至右， dojonghwanssi ， jeonghoseungssi ， jeongjunhossi ，金善错过。庆熙大学的教职人员，在课堂上，他们着眼于进步的，这些名人参加，作为导师讲座。汉城市政府，是在这个过程中疏离的人，为6个月，正式讲课' ，以经常预算，以实现，这是第一次说，开放的班级。

dojonghwan承认参加一个讲座中， "社会和个人在人文学科，如文学和哲学，使之立场，坚定地认为它没有权力" ，并表示， "很多人有麻烦一点点帮助，我希望以为这是'价值作为一个人的法律生活'的演讲， "他说。

该计划还包括总统的庆熙大学joinwon （社会角色和责任的全球化时代，大学' ） ，三星经济研究所常务董事yieonoh （ '家庭与国民经济萨利姆' ）和讲座。 sinpalbok夸大自支撑，汉城， "明星的人事是很自然的生活故事，而不谈其异化jinsolhan层的勇气，让人们认为，这将是相当有帮助的， "他说。

举办了第一学期的4个班的学生奇摩100多设施，在未来的15天内，自我yongdapdong nosukin '视觉训练中心'在开始nosukinban iphaksik班，每周两次，直到9月开始上课，将2小时一天。 nosukin一半的视野，培训中心' ，在招聘公告对nosukin ，支持超过25人至80人，在花园入口处竞争'激烈。一半以上的其他三个地区nowongu出租公寓和自清洁业务，居民和看护者参加甄选的人接受申请，与当地的社会福利设施和大会堂'校园'杠杆。

'人的公民，人文学科的学生都允许参加学校活动和未来的庆熙大学图书馆，一个单独的'开放'毕业还发出旅行和节开幕。 haksamo把毕业服，并书写，并在大学校友会来包装生活，也已接近极限。