Question

求翻译帝.帮忙!!谢谢!!!

Michel is a young girl who works for the police (as)a handwriting expert (专家). She has helped (catch) many criminals (罪犯) by using her special talents (天才).
When she was fourteen, Michel was already (so) interested in the differences in her friends’ (handwriting) that she would spend hours (writing) them. After (finished) college she went to France for a (special) two-year class in handwriting at the School of Police Science.
Michel says that it is (impossible) for people at hide their handwriting. She can discover (most) of what she needs to know simply (by) looking at the writing with her own eyes, (but) she also has machines
(that) help her make (out) different kinds of paper and ink. This knowledge is often (of) great help to the police.
Michel believes that handwriting is a good (sign) of what kind of person the (writer) is. "I wouldn’t go out with a fellow (if) I didn’t like his handwriting. " She says. But she (adds) she fell in love with her future husband, a young policeman (before) she studied his handwriting. It is later proved to be (all right), however.

Answer 1

米歇尔是一个为警方工作的笔迹鉴别专家，她用她的天赋帮忙抓到了很多罪犯。当她14岁的时候，米歇尔已经对她的朋友的笔迹很感兴趣，而且花很多时间研究。大学毕业后，她去了法国警察科学院学习了两年笔迹鉴别。米歇尔说笔迹很难替人撒谎。她只要简单地通过眼睛观察笔迹就能得到她想要知道的。她也有仪器帮助她分辨各种纸张和墨水。这个科技对警方帮助很大。米歇尔相信一个人的笔迹可以很好的显示他是哪种人。“我不会跟一个我不喜欢的笔迹的人约会”，她说。但是当她研究过一位年轻的警官的笔迹后，她爱上了他--她未来的丈夫。虽然这后来证实是一种？？（需要根据选项才能翻译）。

应该准确，请采纳。

Answer 2

米歇尔是一个警局笔迹辨识专家的女孩，她通过自己的天才帮助破获了许多的罪犯.在她14岁时候，米歇尔就对他朋友不同的笔记表露出非常的兴趣.大学毕业后，她去了法国进修了2年笔迹辨识方面的警察科学.
米歇尔说，人们很难伪装自己的笔迹.她可以发现她想知道的内容，仅仅是简单的通过用她自己的眼睛看别人的笔迹，不过她也有专门的设备帮助她辨识不同类型的纸张和墨水.这种技术对警察破案非常便利.
米歇尔认为，笔迹可以很好的反映一个人的特点.如果我不喜欢他的笔迹，她说:我就不会和他有任何关联.不过她依然爱着他的未婚夫，在她学习辨识笔迹前认识的一名年轻警察.可是后来证明她是正确的.