Question

中译英翻译

1．火灾发生五分钟后，消防队赶到现场。(break)

2．由于双方都不肯就价钱让步，谈判陷入僵局。(as)

3．她从大学毕业后就一直忙于工作，很少和以前的同学联络。(contact)

4．顾客对营业员的态度忍无可忍，决定向经理投诉。(put)

5．经过几次面试后，他终于找到了一份薪水丰厚的工作。(find)

Answer 1

1. The fire brigade arrived five minutes after the fire broke out.
2. As both sides refused to compromise on the price, the discussion went into a deadlock.
3. After graduating from university, she has been busy searching for jobs, and has been rarely in contact with her colleagues/classmates.
4. The customer could not tolerate the sales' attitude, and decided to put a complaint onto the manager.
5. After a number of interviews, he found a well-paid job at length.

fire brigade 消防队

rarely 甚少
has been in contact with 可用 has contacted 代替
at length 最後 可用 finally 代替