Question

日语：翻译下句（顺便翻译下单词 【かつ】【生ぜしめ】，还有【せん断】和【シャーリング】的意思？

锐い刃をもら、かつ非常に接近して配置された二个の工具を合わせること(闭じること）により、その间に置かれた金属その他の材料にせん断応力を生ぜしめ、それにより切断する加工。

Answer 1

【かつ】：并且
【生ぜしめ】：=生じる 出生;产生;发生;出现
【せん断】：剪断
【シャーリング】：【英】shirring 剪断

通过把2个刀口锋利且非常接近的工具进行闭合，在其间放置的金属和其它材料上产生应力，以此进行剪断的加工。

Answer 2

在得到锐刃，又非常接近配置的二个工具合（闭不会觉得）相比，该回想放置的金属等材料剪切应力生ぜ关，而且更切割加工

希望能帮到您。
————————————————
不懂请追问，满意请采纳，谢谢。

Answer 3

刃口尖锐，且紧密配合的情况下，可以通过【剪应力】把夹在其间的金属或其他材料剪断。

这是冲压模具的基本原理。

Answer 4

かつ：　即 且つ，　并且
生ぜしめ：文语サ変动词「生ず」の未然形「生ぜ」 ＋文语助动词しむ」からの口语助动词使役の「しめる」の终止・连体形「しめる」 「生じさせる｣と同じです
せん断：剪断
シャーリング：Shearing　せん断的外来语

将两个刀口锋利并且非常接近的两个工具闭合，对放在其中间的金属或其他材料产生剪切应力，从而切断材料的加工。

Answer 5

上翻译网站翻译一下不就知道了