Question

这是引用自公司合作方的英文函件，对翻译成中文比较纠结，求助高手！谢谢。

The Parties hereby undertake that the execution, delivery and performance of the Agreement by them do not conflict with or result in a breach of termination of any provision of, or constitute a default under any indenture, deed, agreement or instrument by which the Parties may be bound.

Answer 1

此合同内缔约双方 保证 此合同的执行，交付和履行 不与 任何现有法律约束的契约或协议 造成冲突 或造成任何 现有法律约束的契约或协议的终止.

Answer 2

缔约方谨此承诺：缔约方对本合同的执行、交付以及履约并不抵触或导致根据任何对缔约方有约束力的定期服务合同、契约、合同或法律文书中的任何解除合同之规定的违约行为，或这构成未履行合同义务。

Answer 3

缔约双方应承担的执行，交付和履行该协议由他们并不冲突或造成的任何规定终止违反，或构成任何契约，契约，协议或文书默认情况下，缔约国可是的约束。

Answer 4

缔约双方据此承担以下职责，双方交付和履行协议时不能违背和终止相关规定，或者违反任何限制双方的契约，协议，证书。