Question

请问翻译学和翻译理论与实践有什么区别？

本人想靠翻译方向的研究生，搜索了几所比较有名的外语大学网站，发现有翻译学专业以及英语语言文学专业下的翻译理论与实践，有些学校则是把翻译学放在英语语言文学专业下面，而把翻译理论与实践放在外国语言学及应用语言学下面。总之看了一头雾水。很希望有人能帮我解释一下翻译学和翻译理论与实践之间的区别。先谢谢了。

Answer 1

我是北京外国语大学翻译理论与实践专业的研究生，在我们学校，这个专业是侧重翻译实践的，以笔译和口译练习为主的，基本不学理论研究；翻译学侧重的是翻译理论的研究，比如研究诗词，戏剧，小说等等题材的翻译，与文学有很大关系，所以有的学校放在英语语言文学下面。