Question

帮忙翻译一下 谷村新司的歌词 儚きは

张国荣 有谁共鸣
谷村新司 儚きは

「儚きは」
时代の风を頬に感じて
见上げる空を云は流れる
叶うなら 爱する人と 肩を并べたまま
心 つたう涙を 风にさらしてまで
君に伝えたい
それを 人は梦という

笑って泣いて 生きて暮らして
死ぬだけなら 梦はいらない
叶うなら 届かぬまでも
折れた翼広げ
云の流れの果てを
この目で见るまでは
今は 目を闭じていたい
それも梦のため

人が梦をみると书けば
儚いという字に
谁が决めたのだろう
私は信じない
儚いという文字など私は信じない

Answer 1

儚きは（有谁共鸣）谷村新司

时代的风吹在脸上
抬头望天，云彩在流动
可以的话，我想和心爱的人肩并肩的走在一起
流淌在心底的眼泪，想让风带给你
这就是人们说的人生如梦

哭哭笑笑 生活着
如果只有死亡的话就不需要梦
如果可以的话就算不能到达
张开折断的翅膀
直到我的眼睛看到云彩的流动
我现在想闭上眼睛，这也是梦的一种

人们做完梦想把他记下来 就用“儚い”这个字
这是谁决定的，我不相信
“儚い”这类的字 我不相信
“儚い”这类的字 我不相信＊

Answer 2

儚きは（有谁共鸣）谷村新司

时代的风吹在脸上
抬头望天，云彩在流动
可以的话，我想和心爱的人肩并肩的走在一起
流淌在心底的眼泪，想让风带给你
这就是人们说的人生如梦

哭哭笑笑 生活着
如果只有死亡的话就不需要梦
如果可以的话就算不能到达
张开折断的翅膀
直到我的眼睛看到云彩的流动
我现在想闭上眼睛，这也是梦的一种

人们做完梦想把他记下来 就用“儚い”这个字
这是谁决定的，我不相信
“儚い”这类的字 我不相信
“儚い”这类的字 我不相信＊
张国荣 有谁共鸣
谷村新司 儚きは

「儚きは」
时代の风を頬に感じて
见上げる空を云は流れる
叶うなら 爱する人と 肩を并べたまま
心 つたう涙を 风にさらしてまで
君に伝えたい
それを 人は梦という

笑って泣いて 生きて暮らして
死ぬだけなら 梦はいらない
叶うなら 届かぬまでも
折れた翼広げ
云の流れの果てを
この目で见るまでは
今は 目を闭じていたい
それも梦のため

人が梦をみると书けば
儚いという字に
谁が决めたのだろう
私は信じない
儚いという文字など私は信じない

Answer 3

儚きは(如梦)---谷村新司

作词/作曲：谷村新司
时代の风を / 时代的风
ほほに感じて / 吹在脸上
见上げる空を / 抬头望天
云は流れる / 云彩在流动
かなうなら爱する人と / 可以的话我想和心爱的人
肩をならべたまま / 肩并肩的走在一起
心伝う涙を / 流淌在心底的眼泪
风にさらしてまで / 想让风
君に伝えたい / 带给你
それを人は梦という / 这就是人们说的人生如梦

笑って泣いて / 哭哭笑笑
生きて暮らして / 生活着
死ぬだけならば / 如果只有死亡的话
梦はいらない / 就不需要梦
かなうなら届かぬまでも / 如果可以的话就算不能到达
折れた翼広げ / 张开折断的翅膀
云の流れの果てを
この目で见るまでは / 直到我的眼睛看到云彩的流动
今は目を闭じていたい / 我现在想闭上眼睛
それも梦の为 / 这也是梦的一种

人が梦を见ると书けば / 人们做完梦想把他记下来
儚いという字に / 就用儚这个字
谁が决めたのだろう / 这是谁决定的
私は信じない / 我不相信
儚いという文字など / 儚这类的字
私は信じない / 我不相信
儚いという文字など / 儚这类的字
私は信じない / 我不相信
完了。

Answer 4

飘渺

感受着迎面吹来的时代之风，
仰望天空，云在流淌，
就算从心底流出的泪被风吹散，
只想让你知道，我想和爱人并肩前行，
人们把这叫做梦。
笑着，哭着，生存着，生活着，
如果只有死亡的话，才不需要梦。
现在，我想闭上眼睛，
展开折断的翅膀，
就算不能到达，只想用这双眼看到，流云的边际，
这，也是因为梦。
人做梦后想写下来的话，就用“儚い”这个字，
这是谁决定的，我不相信，
“儚い”这类的字， 我不相信，
“儚い”这类的字， 我不相信。。。

Answer 5