Question

请帮忙翻译英文（4）请人工翻译谢谢

Entrance Requirements
Applicants can apply for this programme through the Joint University Programmes Admissions System (JUPAS) or Direct Application (Non-JUPAS) route.
JUPAS Route
If applicants are applying on the strength of their HKDSE results, they should apply through JUPAS.
Applicants are normally required to possess Level 2 or above in five HKDSE subjects including Chinese Language and English Language (not more than two Applied Learning subjects).
Direct Application (Non-JUPAS) Route
Applicants are eligible to apply through the Direct Application (Non-JUPAS) route if they:
have obtained (i) Grade E or above in at least six different subjects, including Mathematics, Chinese Language* and English Language (Syllabus B)* at the HKCEE level in not more than two sittings, with at least four subjects in one sitting; and (ii) Grade E or above in AS Use of English and AS Chinese Language & Culture.
possess recognised post-secondary qualifications or are currently attending Year 1 of a recognised post-secondary programme; or
have obtained non-local qualifications such as GCE or an IB Diploma (please refer to our website at 网址 for acceptable non-local qualifications); or
are mature out-of-school applicants (aged 25 or above by 31 August 2013) and demonstrate the sustained development of specific talents or achievements and a wealth of experience.
Grade C in English Language (Syllabus A) is regarded as equivalent to Grade E in English Language (Syllabus B). Since 2007, the Institute has accepted Level 2 or above for Chinese Language and English Language.

Answer 1

这种东西。。。没有悬赏分你觉得高手会过来帮你翻译？
。。。好吧，我去翻译网翻译了一下，不通顺的地方又改进了一下，应该是这样的，不懂得地方自己理解一下。。。

入学要求
申请人可以申请这个项目通过联合大学课程招生系统(联招)或直接应用程序(非联招)路线。
联合招生路线
如果申请人凭他们的香港中学文凭考试结果,他们应该运用透过联招。
申请人通常要求具有2级或以上学历,五项香港中学文凭考试科目，包括汉语和英语语言(不超过两个应用学习科目)。
直接应用程序(非联招)路线
申请人有资格申请通过直接应用程序(非联招)路线，如果他们:
获得(i)E级或以上成绩的至少六种不同的学科,包括数学、汉语*和英国语文科(课程乙)*在香港中学会考水平不超过两个会议,至少有四个科目在一个坐在;(ii)E级或以上成绩的在使用英语和汉语与中国文化。
拥有公认的高等教育资格或正在参加一个公认的专上1年的计划;或已获得本地资格如普通教育证书或国际广播文凭(请参阅我们的网站在网址,可接受的本地资格);或者是成年的校外申请人(25岁或以上,2013年8月31日)和演示的可持续发展人才或成就和丰富经验。
C级英语(教学大纲A)被视为等同于E级英语语言(课程乙)。自2007年以来,学院已经接受了2级或以上汉语和英语语言。