Question

急！求英语达人帮忙翻译（不要机译的）！在线等！感激！

我现在每周要打电话给客户催款，上周客户说她的扫描仪坏了，所以无法传水单给我，我主要想问她扫描仪什么时候能恢复正常,如果扫描仪修好的话请把水单发过来。就这样，希望有英语达人帮我想想该怎么说比较好~谢谢！

Answer 1

Would you please tell me when your scanner can be fixed and can you send me your wirecopy after your scanner is fixed?有点委婉的语气吧

Answer 2

I wil call customers to pay for their payments every week, Last week the customer said her scanner was broken, so she could not pass slip to me, I asked her that when the scanner could work , If the scanner can work, please take the water solitary to me.

Answer 3

Ms XX,
I'd like to know if your scanner has been repaired already. Please send me the bank receipt as soon as it goes back to normal. Thank you!

Answer 4

Would u plz tell me when ur scanner will be fixed? Plz send me the bank slip ASAP.

Answer 5

Would you please tell me when your scanner can be fixed and can you send me your bill of water after your scanner is fixed?