Question

请那位英语专业的朋友帮忙翻译下面的句子，谢谢了，不胜感激！

个人能力 所学专业 通信工程
专业技能 具备通信、计算机和网络方面的专业知识
英语能力 具备良好的中文写作能力及基本的英语听说读写能力
计算机能力 能够设计、配置和实施各种办公局域网, 并确保网络正常、有效运行。熟悉WINDOWS 2003/XP/2000/98及LINUX的安装调试。熟悉网络安全；熟悉网管软件的安装、调试、使用；设置并维护办公环境内邮件、防病毒防护、集团电话交换机等基础设施的配置。有一定的编程基础，能熟练使用汇编语言、C＋＋、VB，能够编制一些常用的程序。熟悉软件的开发流程，对数据库知识有一定的了解。对综合布线系统有一定的了解，并具有一定的时践经验，能独立的设计、规划、实施及测试常见局域网的布线系统。
其他特长 擅长动手解决计算机软件及硬件故障。

实践经验
2005年下半年曾在北京联通基站维护部门工作，负责小区基站的调试维护。

2006年—2007年期间曾在索爱手机售后服务某公司做兼职，负责手机软件的升级工作。

2005年之前在北京联通的下属代维公司做小区的基站安装维护。

做过的兼职还有某装饰公司内部局域网的管理维护，方正品牌电脑的上门安装调试售后服务。
最好不是电脑翻译的，谢谢了

Answer 1

我不是哟~~~~~~~~~~~~~~~~The ability of the individual works of professional communication
Professional skills with communication, computer and network expertise
English proficiency have a good basic Chinese writing ability and the ability to read and write English heard
Computer ability to design, configuration and implementation of office LAN, and ensure that the network to normal operation. WINDOWS 2003/XP/2000/98 LINUX familiar with the installation and debugging. Familiar with network security, network management software with the installation, commissioning and use of set-up and maintenance of office environment spam, anti-virus protection, the Group telephone switches and other infrastructure configuration. There are certain basics of programming, to the use of assembly language proficiency, C + +, VB, to the preparation of a number of commonly used procedures. Familiar with the software development process, the database will have the knowledge to understand. Integrated Cabling System of a certain degree of understanding, and have some experience when Jian, an independent design, planning, implementation and testing of common LAN cabling systems.
Other Features Specializes fix computer software and hardware failures.

Practical experience
In the second half of 2005, Beijing Unicom base station maintenance departments, responsible for the maintenance of cell site debugging.

During 2006 - 2007 Sony Ericsson mobile phone service in a company, part-time, responsible for the escalation of mobile phone software work.

Before 2005 in Beijing Unicom subordinates generation companies do peacekeeping base station installation and maintenance of the district.

Have done a part-time decoration company intranet management maintenance, Founder brand computer service door installed and tested.
阿拉伯文到英语朝鲜语到英语德语到法语德语到英语俄语到英语法语到德语法语到英语荷兰语到英语葡萄牙语到英语日语到英语西班牙语到英语希腊语到英语意大利语到英语英语到阿拉伯文英语到朝鲜语英语到德语英语到俄语英语到法语英语到荷兰语英语到葡萄牙语英语到日语英语到西班牙语英语到希腊语英语到意大利语英语到中文(繁体)英语到中文(简体)中文到英语中文(繁体到简体)中文(简体到繁体)

Answer 2

Human performance. Specialities studied. Professional skill of communication engineering. Possess the professional knowledge of the communication, computer and network. Ability of English. Possess the good Chinese writing ability and basic ability of English listening, speaking, reading and writing. Computer ability. Can design, dispose and implement various official working LANs, guarantee the network runs normally and effectively. Familiar with WINDOWS 2003 / installation of XP/2000/98 and LINUX to debug. Familiar with the online security; Familiar with the installation, debugging, use of the software of network management; Set up and maintain and work the mail in the environment, defend the disposition of infrastructure such as virus protecting, group telephone exchange. There are certain programming foundations, can use the assembler language, C ++, VB skillfully, can work out some commonly used procedures. Familiar with the development procedure of the software, have certain knowledge of database knowledge. Have certain knowledge of comprehensive wiring system, trample experience while having certain one, design, plan and implementation and testing the wiring system of the common LAN that can be independent. Other specialty. Good at starting to solve the computer software and hardware trouble.

Practical experience:
Has safeguarded the department and worked in base station of UNICOM of Beijing in the second half of 2005, the debugging responsible for the base station in the district will be safeguarded.

2006 - 2007 in ask for, like mobile phone after-sale service some company to do part-time work, responsible for mobile phone upgrading work of software.

The subordinate of UNICOM will take the place of and link the base station of doing district of the company to install and safeguard in Beijing before 2005.

There are the part-time job dones inside one decoration corporation the management of the LAN safeguards, debug the after-sale service in installation to the doorstep of the computer of the up right and foursquare brand.

Answer 3

The ability of the individual works of professional communication
Professional skills with communication, computer and network expertise
English proficiency have a good basic Chinese writing ability and the ability to read and write English heard
Computer ability to design, configuration and implementation of office LAN, and ensure that the network to normal operation. WINDOWS 2003/XP/2000/98 LINUX familiar with the installation and debugging. Familiar with network security, network management software with the installation, commissioning and use of set-up and maintenance of office environment spam, anti-virus protection, the Group telephone switches and other infrastructure configuration. There are certain basics of programming, to the use of assembly language proficiency, C + +, VB, to the preparation of a number of commonly used procedures. Familiar with the software development process, the database will have the knowledge to understand. Integrated Cabling System of a certain degree of understanding, and have some experience when Jian, an independent design, planning, implementation and testing of common LAN cabling systems.
Other Features Specializes fix computer software and hardware failures.

Practical experience
In the second half of 2005, Beijing Unicom base station maintenance departments, responsible for the maintenance of cell site debugging.

During 2006 - 2007 Sony Ericsson mobile phone service in a company, part-time, responsible for the escalation of mobile phone software work.

Before 2005 in Beijing Unicom subordinates generation companies do peacekeeping base station installation and maintenance of the district.

Have done a part-time decoration company intranet management maintenance, Founder brand computer service door installed and tested.

Answer 4

My ability
I have a degree in Communication Engineering.

Professional skills
I specialize in communication, computer and network.

Language proficiency
I have good Chinese writing capabilities, basic English communication and writing skills.

Computer capability
I can design, configure and implement the office LAN of varying types. And ensure normal network operations effectively. I am alsp familiar with the installation and adjustment of the WINDOWS 2003/XP//2000/98 and LINUX. Familiar with 1)the network security, 2) the installation, adjustment and usage of the network management software, 3)the setup and maintenance of the office network emails,4) the protection against viruses, 5) the configuration of the firm’s telephone switches, etc. I also have a certain level of basic programming skills, and I can use the assembly language, C++, VB, at my fingertips to design some common programmes. Familiar with the development of softwares. I have a relatively good understanding of the database as well as the Integrated Cabling System.
With a certain level of hands-on experiences, I can design, plan, implement and test common LAN cabling systems independently

Other capabilities
I am good at solving computer software and hardware problems.

Practical Experience
Year 2006 July-December: In charge of the adjustments of the cell site debugging at Beijing Unicom base station .

Year 2006—2007: Work part time at the Sony Ericsson after-sale service department and is in charge of upgrading the cell phone software,

Before 2005: In charge of the installation and maintenance for the district base station of Beijing Unicom subordinates generation companies.

Other part time: Maintain and manage the inter-intranet of a decoration firm. Offering after-sale service of the indoor installation refinement for the Founder brand computer.

希望能帮助你

Answer 5

Professional skills with communication, computer and network expertise
English proficiency have a good basic Chinese writing ability and the ability to read and write English heard
Computer ability to design, configuration and implementation of office LAN, and ensure that the network to normal operation. WINDOWS 2003/XP/2000/98 LINUX familiar with the installation and debugging. Familiar with network security, network management software with the installation, commissioning and use of set-up and maintenance of office environment spam, anti-virus protection, the Group telephone switches and other infrastructure configuration. There are certain basics of programming, to the use of assembly language proficiency, C + +, VB, to the preparation of a number of commonly used procedures. Familiar with the software development process, the database will have the knowledge to understand. Integrated Cabling System of a certain degree of understanding, and have some experience when Jian, an independent design, planning, implementation and testing of common LAN cabling systems.
Practical experience:
Has safeguarded the department and worked in base station of UNICOM of Beijing in the second half of 2005, the debugging responsible for the base station in the district will be safeguarded.

2006 - 2007 in ask for, like mobile phone after-sale service some company to do part-time work, responsible for mobile phone upgrading work of software.

The subordinate of UNICOM will take the place of and link the base station of doing district of the company to install and safeguard in Beijing before 2005.

There are the part-time job dones inside one decoration corporation the management of the LAN safeguards, debug the after-sale service in installation to the doorstep of the computer of the up right and foursquare brand.