Question

帮帮忙 英文翻译

Late medieval architecture is traditionally synonymous with Gothic, the style of the soaring cathedrals that dominate the skylines of European cities even today. Chartres Cathedral (see 124) can be seen from many miles away; only the grain silos that stud the arable lands in which the city lies can rival the cathedral's silhouette. Built of fine, creamy-grey limestone, Chartres is an immense aisled basilica [5], three storey’s high and roofed with a cross-ribbed vault. Above the pointed arcade is a narrow passage in the thickness of the wall, and tall clerestory windows which reach high into the vault space. The piers carry capitals decorated with the bunched, stylized leaves known as crockets, and have colonnades attached to each axial face. The colon-nettles towards the central vessel continue up the wall to meet the transverse arches of the vault and mark the division into bays. Lines of colonnades and vault robe link the two sides and emphasize the thinness already apparent in the masonry. It seems a miracle that such a structure can support a heavy stone vault. Less a miracle than sleight of hand, the superstructure and the pressures of the vault are carried on a scaffolding of arched flying buttresses placed around the building`s exterior.

Answer 1

中世纪晚期的建筑，传统上是哥特式的同义词；高耸入云霄的凯瑟德拉大教堂类型的建筑，至今还统治着欧洲的天际。莎特尔.凯瑟德拉大教堂（见124），从数英里之外都能看到；只有粮仓装饰着耕地；在这土地上城市的座态，可与凯瑟拉德大教堂得剪影相媲美。精细的建筑，乳灰的石灰石，莎特尔教堂成为巨大带侧廊的王宫[5]；三层楼高的带交错-罗纹饰物的拱顶。在尖尖的连拱廊之上，是强那样厚的窄道；而高高的天窗占据拱顶的空间。贯穿圆洞肩负着顶柱，以连串的仿效花叶小陶片装饰起来；还有带对称脸孔装饰的柱廊。蛇形缠绕向着中心筒墙连续向上，使墙与拱顶横向拱弧相交汇；标明与檩柱分开。柱廊和拱顶披肩的线条，连向两边，强调出已经显现在砖石建筑中纤细。真好像是非凡的奇迹，这样的结构能够承受如此沉重的石拱顶。奇迹在巧手面前都显得渺小了。这种超级结构和拱顶的压力，是由装在大厦外部的飞弧扶垛骨架承担的。

Answer 2

已故的中世纪建筑，是传统的同义词，哥特式风格的飙升所大教堂，总揽skylines的欧洲城市即使到了今天。 chartres大教堂（见124页） ，可从许多英里以外，只有谷仓说，种了农地，其中市谎言，可媲美大教堂的人影。内置的罚款，奶油-灰色石灰岩， chartres是一个巨大的aisled大教堂[ 5 ] ， 3层高的高度和屋顶的一个跨带肋拱顶。上述有针对性的房间是一个狭窄的通道，在墙的厚度，及高大clerestory窗户，其中达到高成拱顶空间。码头上进行装饰，省会与束，程式化的树叶被称为crockets ，并已colonnades重视每一个轴面。结肠荨麻对中央船只继续了墙上，以满足横向拱拱顶和马克分设成槽。线colonnades和跳马长袍的联系，双方并强调变薄已经十分明显，在砌筑。它似乎是一个奇迹，这种结构可以支持一个沉重的石头拱顶。以下是一个奇迹，比花招，另一方面，上层建筑和压力的拱顶进行了一个棚架拱飞支墩放在靠近建筑物的单曲外。

Answer 3

晚中世纪建筑学与哥特式，甚而今天控制欧洲城市地平线高昂大教堂的样式传统上是同义的。 沙特尔大教堂(参见124)能从许多英里外被看见; 散布耕地城市谎言可能抵抗大教堂的剪影仅的谷粮仓。 被修造美好，乳脂状灰色石灰石，沙特尔一间巨大教堂[5]，三层的高和顶房顶与一个十字架有肋骨穹顶。 在针对性的拱廊之上是在墙壁的厚度的一个狭窄的段落和到达高入穹顶空间的高天窗窗口。 码头运载用被束起的，被传统化的叶子装饰的资本叫作crockets，并且有柱廊附有每张轴向面孔。 往中央船的冒号荨麻继续墙壁遇见穹顶的横向曲拱和标记分裂入海湾。 柱廊和穹顶长袍线连接双方并且强调薄已经明显在石工。 它似乎奇迹这样结构可能支持一个重的石穹顶。 奇迹比戏法，超结构和穹顶的压力继续在大厦`s外部附近被安置的被成拱形的拱式扶垛脚手架。