Question

Can I watch the football match on TV tonight,Mum? —________you finish all the homework first.

为什么不能填Not unless

表示“不能除非你先完成作业”

Answer 1

unless 已经表示否定意义了 再加not 就重复了

Answer 2

你不觉得读起来很别扭吗？有时候看上去英语可以翻译成这样 但是这种表达方法是不存在的。就像我有一个韩国同学学中文 问我们 今天我第二次和我第两次去有什么不同 你说怎么解释 文化的差异是存在的 所以平时要多看点英文文章 有时候选择也是要靠语感的。

追问

查字典，有这说的么说。
I will tell them -not unless you say I can.
(高阶英汉，unless)

追答

你上大学老师就可能告诉你是可以的 但是.......你应该知道我想说什么吧

Answer 3

你翻译成中文不就明白了吗

追问

没明白，麻烦详细说一下？”