Question

小池真理子的小说《欲望》，谁有翻译。可以帮我翻译下面这一段吗，请尽快。如果有人会的话万分感激

やがて妊娠が発覚し、密かに中绝手术を受けた君子は、阿佐緖の母から解雇を言い渡された。それを机に、安藤家には壮绝な诤いが始まることになる。
だが、そのあたりの详しい経纬はわからない。阿佐緖とは中学卒业後、まもなく疎远になり、高校时代、二度ほど会ってはいるものの、再会までの长い空白期间を迎えることになるからだ。
成绩のかんばしくない、何をやらせても人并みなことができかねた阿佐緖にも、ただひとつ、特技があった。幼いころから习っていたピアノであった。
将来は音楽大学に行って、ピアニストになる、と目を辉かせていただけのことはある。ピアノに限らず、楽器演奏全般、歌、音谱の読み取り、そのいずれにおいても、阿佐緖はトップクラスの才能を発挥した。
従って、音楽の时间だけは、阿佐緖の独坛场になった。音楽の教师は、阿佐緖のピアノの能力を高く评価していたらしい。时々、授业の合间に、阿佐緖にピアノを弹かせてみせることがあった。
得意満面になって键盤に向かう阿佐緖に、男子生徒たちのうっとりとした视线が集まった。女の子たちは、嫉妬まじりにあくびをかみ杀すまねをした。
身体全体を使って表现するような、华丽な演奏だった。键盤のミスタッチがあると、阿佐緖はかすかに肩をすくめ、唇を噛んだ。
そんな时の阿佐緖は可爱かった。美しかった。神々しく、夸らしげだった。
いかに、同性の嫉妬をおうとも、同年代の少女たちが、どうひっくり返っても持ち得ない魅力が阿佐緖に备わっていたことは事実である。彼女を密かに思って、性的梦想にふけっていた男子生徒は无数にいただろう。

Answer 1

不久君子发现她怀了孕，偷偷去做了人流，但还是被阿佐绪的母亲解雇了。因此，安藤家发生了巨大的风波。
但是，关于这件事的详细的来龙去脉我也不是很清楚。我和阿佐绪从初中毕业后就慢慢疏远，高中时代，大概碰到过两次，但从那之后还是许久都没有见面联系。
成绩平平，做什么事情都不出色的阿佐绪，却还是有一项特长。就是她从小开始学习的钢琴。
她钢琴造诣很高，曾经梦想着要去音乐大学，成为音乐家。而且不仅限于钢琴，她对于所有的乐器演奏，以及读音乐的谱子这些方面，她所具有的才能都是顶级的。
因此，只有在上音乐课的时候，阿佐绪才有了自己独有的舞台。教音乐的老师好像也曾经高度赞扬过阿佐绪弹的钢琴。有时候，老师还会在课间休息时，让阿佐绪弹琴给我们听。
阿佐绪春风得意地玩弄着琴键，在她对面则是一群男生痴迷的实现。女孩子们则带着嫉妒，拼命地控制自己的呵欠。
她就像在用是整个身心在演奏一样，非常精彩华丽。如果不小心按错了某个键，阿佐绪就会微微的耸耸肩，咬咬嘴唇。
那个时候的阿佐绪是可爱的。美丽的。神圣的，得意的。
而且，不管受着同龄女生多深的嫉妒，阿佐绪身上都具有着她们怎么也得不到的美丽。相比有无数的男生整天偷偷想着她，把她当做性幻想的对象吧。

PS：楼主我翻译完了哈，不是用机器，但可能还是没有多么优美，但意思应该是准确的。所以呢~希望楼主也能帮个忙，就是我最近一直在找这篇小说的日语原版，楼主有的吧？那能不能麻烦发给我一份呢，我的邮箱是aidarumi@163.com，感激不尽！

Answer 2

不久怀孕暴露，暗中中绝手术接受的君子，阿佐緖解雇的母亲被宣判。这桌子，安藤家壮绝的诤开始了。但是，那个附近的详经纬难的不懂。阿佐緖和初中毕业后不久，业疏远了，高中时代，两次见上一面，但再会。回想长空白期迎来了。成绩的不尽人意，做什么都是人都难以并能的阿佐緖，也只有一个，特长。从年幼的时候习了钢琴。将来是音乐大学，去钢琴教师，成为了眼睛辉纱是值得的。钢琴之外，乐器演奏全盘，唱歌，声音谱读取，那无论哪样，阿佐緖是顶级的才能挥发了。因此，音乐的时间，只有阿佐緖独坛场了。音乐的教师，阿佐緖的钢琴的能力评価高了。时々，上课业的合回想，阿佐緖钢琴弹纱给你看了。得意洋洋了键盤前往阿佐緖，男子学生们的陶醉了视线聚集了。女孩子们，嫉妒渗哈欠咬杀模仿的。身体全体用表现似的，华丽的演奏。键盤的失误触摸的话，阿佐緖微微耸耸肩，咬着嘴唇。那样的时的阿佐緖可养了的爱。好美。神々しく，夸们茂密。如何，同性嫉妒喔，也同年龄的少女们，怎么翻也不可能具有魅力阿佐緖上备哇了事实。她偷偷想的，性梦想沉迷了男学生无数了吧。