Question

日语中的さん和ちゃん的区别是什么

Answer 1

さん　　是尊称，正式场合用，课表尊称或郑重。
ちゃん　是爱称，生活用语，表示一种亲昵关系。
两者并无辈分区别。

Answer 2

再补充，ちゃん不一定是一定是小孩子，小孩子、女孩子、亲密的【年轻】同龄人（比你大的也可以）之间，都可以用……

Answer 3

补充1楼，ちゃん也可以用于亲密的人之间。