Question

中文翻译成韩文, 请高手!

请翻译一下韩文, 快速准确的话一定会追加分数的喔!!在线等!!
用翻译器的请勿回答!!!拜托了!!!!!!!!!

节能减碳、气候变迁、全球暖化、海平面上升、物种消失、粮荒，这是一些我们偶尔在新闻上看到，耳熟能详但似乎距离遥远的名词。冰河时期到来、城市被水淹没、强烈飓风、大海啸，这些感觉应该是在电影中出现的情节，会不会跟我们产生关联性呢？

「气候战争」整部片子，清晰讲述暖化/反暖化、责任/去责任的人间战争，让人们面对生态浩劫，清晰的看见问题所在，以及现实上科学圈、工业国、乃至政治界，面对暖化的狡滑态度。

其实面对暖化危机，全球环境运动希望在节能减碳的思维下，减少工业开发，回归一个自然环保的人生态度，让暖化成为一个人间转机，建立一种人类新生活。但是，太美好的愿景，落入俗世，也只是被操弄，待罪之身的工业界，不只想要脱身，甚至开始让危机变商机。

Answer 1

省エネ炭素减気候変化、地球温暖化、海面上升や种が消え、饥馑、これはいくつか私达はたまにニュースで见て、耳には距离が远い名词。氷河期が访れ、都市水没し、强いハリケーン、大津波、これらの感じは映画の中で现れたストーリーは、私たちとの関连性は発生しますか？「気候戦争」全体の映画を知っていて、はっきり述べ温暖化\ /反温暖化、责任\ /に人间の戦争责任、人々に生态永劫、はっきり见える问题や、现実に科学界、工业国、ひいては政治界に直面して、温暖化の悪贤い态度。実は温暖化の危机に直面して、全世界の环境运动の希望は省エネ炭素减の思惟の下、减少工业开発は、自然环境保护の人生态度に、温暖化になる人间転机、确立人类の新しい生活。しかし、あまりに美しいビジョン、俗世に落ちても、ただ被操やって、待罪の身の工业界だけでなく、抜け出したい、さらにから危机が商机。

Answer 2

节能减碳、气候变迁、全球........

저탄소,에너지 절약, 기후 온난화, 해수면 상승, 사라지는 생물종, 식량 불황 등등은 우리가 가끔 뉴스에서 볼수 있던 내용으로 누구나 얼마쯤은 요해하고 있는 일들이지만 우리 자신들과는 별로 상관이 없는것처럼 느껴지기도 한다.

빙하기에 접어들어 도시들이 물밑으로 잠겨버리고, 허리케인이 횡포를 부리며, 해일도 들이 닥친다. 이러한 것들도 재난 영화에서나 볼수 있던 장면이다.
그렇다면 과연 그러한 재난들은 우리와 얼마나 멀리 떨어져 있는 것일까?

사실 지구 온난화의 위기를 맞아 전세계 환경보호 활동이 저탄소,에너지 절약이라는 사유 방식으로 이미 진행되고 있다.
지구 온난화를 전환점으로 무작정 진행되는 산업 개발을 감소하여 자연 환경보호를 위주로 새로운 인간 사회를 만들어 가려는 것이다.

그러나 아무리 아름다운 비전이라도 속세의 이용 수단으로 좌지우지 된다면 죄 값을 치러야 하는 산업계도 자신이 빠져나올 구멍을 찾는것 뿐만 아니라 더 나아가서 이 위기상황을 또 다른 이익을 챙기는 수단으로 이용할것이다.