Question

有些美丽你永远不要去触碰 用英文怎么说？？？请不要复制百度翻译里面的，希望专业一点！！拜托啦

Answer 1

【Some beautiful things is your can't forever touch of.】
这是我自己翻译的。
在有道上看了看系统给的这句话的中文版，是这样的：
【一些美丽的事物是你永远无法碰的。】

而系统的翻译的：
【Some beautiful you never to touch 】
但再用中文翻译过来是这样的：
【一些美丽的你再也不碰】

一楼的很好，但“有些”貌似是勉强的翻译了过来。

追问

谢谢你了，主要是能够表达出那个意思。。。我就用一楼（罗刹无眠）的，但是把分给你吧，再次感谢！！

Answer 2

Some beauty you'd better not touch them forever.
这里“美丽”是要作为名次使用，所以要改beautiful为beauty。

Answer 3

Something beautiful , you had better ever not touch it .

Answer 4

some beautiful you never to touch
这是google翻译 呵呵