Question

翻译成英语：谁是上世纪最伟大的发明呢？是汽车、计算机，还是电话、电灯？

Answer 1

你好！

“谁”应该改为“哪一个”吧。参考如下：
Which of the following is the greatest invention in the last century, automobile, computer or electric light?

地道的翻译就不能直译。
百度教育团队【海纳百川团】为您解答、
如满意，请点击“选为满意答案”按钮，谢谢～

Answer 2

Which is the greatest invention in the last century--automobile, computer, telephone or electrical light?

Answer 3

Which is the greatest invention in last century ? car,computer, telephone or electric lamp?

Answer 4

Who is the greatest invention?Is the car, computer, or telephone, lamp?

Answer 5

这句话，不通啊！病句啊？你确定没错，我在帮你翻译！你可以继续追问我