Question

这句西班牙语怎么翻译

xq a la gente no le da mucha gracia ya que que el fud da mas plata y hay mas esperanzas

Answer 1

我在西班牙，是这样的，xq这个不是一个单词，但是这个是因为的意思，也就是porque，因为x，乘，西班牙语中一个数字乘一个数字就说一个数字 por 一个数字，然后que，这个单词用的很多，通常写成k或者q，所以么xq，就是porque，不过这是比较聊天化的词，正式的是不会这么写的。
然后就是fud，这个西班牙语中没有这个单词，这个词我问过西班牙的朋友，他们也不知道，不过根据整句话的意思可以猜测这个可能是futuro 将来，或者英语发音一样的food，食物。这个词最好还是问写这句话的人。
所以整句话的意思可以这么说：
因为没有给人们带来很多实惠，由于fud带给人们更多的钱，而且还有更多的希望。
我西班牙语不怎么样，这句话翻译的不是很顺...

Answer 2

Xq 在西语没有啊~ 不然就是porque
fud也没有在细雨中出现过吧~~
或许，这句话是porque a la gente no le da mucha gracia ya que el futuro da más plata y hay más esperanza ？？

Answer 3

XQ没给人们带来什么实惠
FUD带给人们的钱，比带给人们的希望更多。