Question

【急求】汉译英，拒绝机译。在线等，高手请进。

我对于金融或经济类的专业很有兴趣。我选择商科的一个很重要原因当然是因为商科就业范围广，实用，并且就业前景比较好。但更为重要的原因是因为我对于投资和营销这方面比较感兴趣，并且也有一些经历，比如我在父亲的帮助下买过股票，并且小赚了一笔。

翻译上文，拒绝机译！高手请进，语言通顺即可，可适当调整语句。

Answer 1

I am very much interested in Finance and other subjects related with economics. The important reason that I prefer Business Studies is for its range of employment opportunities, practical skills and prospects in career development. Yet another more important reason is that I am very interested in investment and marketing with certain experiences, e.g. I have, with assistance of my father, made a profit in stock investment.

Answer 2

I am very interested in finance or economics. One important reason why I choose Business Administration is that this major provides very practical skills and would wide variety of career tracks, as well as good prospect in career opportunity. More importantly, I choose this major because I have a strong interest in investment and marketing and have had some experience in these areas. For example, with the help of my father, I have earned a small profit from my stock investment.