Question

翻译几句英文，顺便看看英语句子的语法什么的对不对

1,my shoes are made from rubber.2,paper is made into book.3,my watch is made of metal.4,plastic is made into pencil-case.5,my mother necklace is made of silver.6,the bag is made in my hometown.7,grape is made into wine.

Answer 1

1.我的鞋是橡胶做的；
2.纸被制成书；
3.我的手表是金属的；
4.塑料被做成铅笔盒；
5.我妈的项链是用银制成的；
6.这个包是在我家乡生产的；
7.葡萄被酿成酒。

3个错误纠正：
1,my shoes are made of rubber.
5,my mother‘s necklace is made of silver
7,grapes are made into wine.

【英语牛人团】

Answer 2

1.我的鞋是橡胶做的；
2.纸被做成书；
3.我的手表是金属做的；
4.塑料被做成铅笔盒；
5.我妈妈的项链是银做的；
6.这个包是在我家乡做的；
7.葡萄被做成酒。

直译的，意思能理解就行了。

追问

the bag is made in my hometown这句没有问题吗

追答

没有

追问

my mother necklace is made of silver这句呢

追答

my mother‘s necklace is made of silver。
be made of 和be made from都是“用什么的做的”。看不出原材料的时候用be made from，看得出的时候用be made of。项链能看出是银做的，所以用be made of 。

Answer 3

My mother's necklace is made of silver.
This bag or My bag is made in my hometown.

追问

This bag or My bag is made in my hometown啥意思

追答

最好用My bag

追问

它的意思是这个书包是我家乡生产的，翻译是用This bag or My bag is made in my hometown这一句吗

追答

不用，如果中文是“这个”书包的话，用This bag is made in my hometown.

Answer 4

1. 我的鞋是由橡胶制成的 2. 纸用来制成书 3. 我的手表是金属制成的 4. 塑料可以制成笔袋。 5. 我妈妈的项链是银制的 6. 包是我家乡制造的 7. 葡萄可以制成酒

Answer 5

这个主要是用来区别有关made短语的，知道每个短语的意思就好办了

Answer 6

不知道哈哈