Question

紧急求翻译：邮件回复

很高兴见到您的邮件，祝您工作愉快。我们会在收到您的货款后立即按照您之前的要求安排机器的生产和安装，并在15-30个工作日内交货。发货前我们会及时通知你以及Rachel Young。
由于接近中国的春节假期，所以我们公司的生产会比较忙，交货期稍微有些延迟，还请谅解。

Answer 1

很高兴见到您的邮件，祝您工作愉快。我们会在收到您的货款后立即按照您之前的要求安排机器的生产和安装，并在15-30个工作日内交货。发货前我们会及时通知你以及Rachel Young。
由于接近中国的春节假期，所以我们公司的生产会比较忙，交货期稍微有些延迟，还请谅解。翻译是：Very glad to see your mail, I wish you a happy work. We will receive your payment for immediately according to the requirements of the machine before you arrange the production and installation, and in 15-30 working days after delivery. Before the shipment we will inform you and Rachel Young. As close to the Chinese New Year holiday, so our company's production is busy, delivery time a little bit some delay, please understanding.
很高兴为您解答翻译这段话！如有不好请指正！

Answer 2

供参考

Dear Sir

I am very happy to read your mail.

Right after we recieve your payment, we will manufacture and install the machine as you requested before. The delivery wii be made from 15 to 30 working days. We will inform you and Rachel Young before the delivery.

We are very busy now, because the Chinese New Year holiday is approaching. Would you please understand us, if the delivery is slightly postponed. Thanks!

Best regards

XXX

Answer 3

Dear Sir
Good day! Thank you so much for your e-mail.

The machine production and installation will be arranged after receiving of the payment ,and will be delivered within 30 days.We will inform you and Rachel Youn before the shipment.

BTW, I am so sorry that the delivery is delayed due to the production line is really busy in the end of the year.As we all know that Chinese New year is coming.Sincerely hope you could understand that!

Have a nice day^^
Best Regdars
XXX

供参考~我也是做外贸滴:)

Answer 4

Very glad to see your mail, I wish you can have a happy work. We will receive your payment for immediately according to the requirements of the machine before you arrange the production and installation, and in 15-30 working days after delivery. Before the shipment we will inform you and Rachel Young. As close to the Chinese New Year holiday, so our company's production is busy, delivery time a little bit some delay, please understanding.

Answer 5

Glad to receive your mail and wish you a happy day. After we receive your money the production and installment of mechines will be immediately arranged as your earlier demands. The delivery will be within 15-30 working days. Before the shipment we will inform you and Rachel Young in time.
Because of the coming Chinese Spring Festival holiday, our production will be very busy. Please understand us if the delivery date is delayed a little.