Question

请英语高手帮忙翻译,不胜感激~!!

本人英语有所欠缺.望各位英语达人能够帮忙翻译一下下文,不胜感激!!~

衡阳市技术学院 土建工程 学历:中专
东莞市长安镇图书馆培训中心

初步从事家具设计行业，主要工作是绘制产品工程图、刀具图、组立说明书、包装结构图以及制作生产所需的材料分析表等...

工作性质与之前稍有不同，主要是独立完成开发部门的各项工作并制订品质标准以配合本公司QC部门督导工厂的生产。
从设计新的产品图纸开始，然后发到合作工厂报价并打样，并随时跟踪样品进度以及确认样品的白身结构，油漆外观，包装方式，协同工厂处理打样过程所出现的生产技术难题。同时针对产品进行多种结构测试、油漆测试、包装测试。测试内容都以资料形式归档。
并通过E-mail与国外客人沟通和汇报结果。

主要负责公司的新产品开发与设计工作，依据客人的原始资料或开发意向完成图纸的初步设计，同时作出材料分析，产品才积,包装方式与报价等相关资料，待确认后开始准备样品。（在此工作期间，成功地开发出了多款卧房，餐厅，咖啡桌，娱乐柜等一系列配套产品，为企业赢得了多元化的产品市场竞争力和一定的知名度）

1.拥有多年的家具行业从业经验，主攻产品外观与结构设计。能够触摸探索欧美市场行销潮流，有自己的设计理念与思想。
2.了解各种家具产品的品质标准与要求。
3.熟悉各种高、中、低档产品的测试标准与测试方式。
4.较强的沟通协调能力，能处理好供应商与国外采购商之间的关系，从而达到贸易需求的合作伙伴之间的共同发展。

Answer 1

Hengyang Technology Institute civil engineering school record: Specialized middle school Dongguan Chang'an Town Library training center is engaged in the furniture design profession initially, the prime task is draws up the material analytical table which the product engineering plat, the cutting tool chart, the group establishment of theories Ming edition, the packing structure drawing as well as the manufacture production needs and so on… the job category before has the difference slightly, is mainly completes development department's each work independently and draws up the quality standard to coordinate this company QC department to direct the factory the production. from designs the new product blueprint to start, then sends to the Cooperative workshop to quote price and to pull, and momentarily tracks the sample progress as well as confirmatory sample Bai Shen the structure, the paint outward appearance, packs the way, coordinates factory processing to pull the production technology difficult problem which the process appears. Simultaneously aims at the product to carry on many kinds of structure tests, the paint test, the packing test. Test content by material form filing-up. and through E-mail and overseas visitor communication and report result. the primary cognizance company's new product development and the project work, complete the blueprint based on visitor's firsthand information or the development intention the preliminary design, simultaneously makes the material analysis, the product only then accumulates, packs the way and the quoted price and so on correlation data, after treating the confirmation, starts to prepare the sample. (in this duration of work, developed many patterns bedroom successfully, dining room, coffee table, entertainment cabinet and so on a series of complete sets of products, has won multiplex produce market competitive power and certain popularity for enterprise)
1. has many year furniture professions to be employed the experience, the main attack product outward appearance and the structural design. Can touch explores the European and American market marketing tidal current, has own design idea and the thought.
2. understands each kind of furniture product the quality standard and the request.
3. familiar each kind upscale, middle-grade, low-grade product test criteria and test mode.
4. strong communication coordinated ability, can process between the supplier and the overseas purchasing agent's relations, thus achieves the trade demand between the partner communal development.

Answer 2

Hengyang City College of Civil Engineering Education: Polytechnic
Mayor of Dongguan Changan library training centre

Preliminary design in the furniture industry, the principal tasks is the preparation of product engineering plans, tool maps, brochures group legislature, and the production structure of the packaging materials for the production of tables, etc. ...

Before working with a slightly different nature, mainly completed the development of the independent sector of the work and develop quality standards to meet the Company QC departmental steering factory production.
From the design of the new product drawings, and then the factory to offer cooperation and proofing, and to keep track the progress of samples and samples confirmed the white body structures, exterior paint, packaging, processing factories Proofing synergies arising from the production process of technical problems. At the same time structure for a variety of testing products, paint testing, packaging testing. Test information form to content archiving.
And through E-mail to communicate with foreign guests and report the findings.

Primarily responsible for the company's new product development and design work, based on information or guests of the original intention to complete the development of the preliminary design drawings, made of materials, products only product, packaging and Price, and other related materials, to be confirmed after sample preparation. (In this work, successfully developed a number of bedrooms, a restaurant, coffee tables, entertainment counter products such as a package for the enterprise won the diversified products competitiveness in the market and some visibility)

1. Has many years of business experience in the furniture industry, the main product appearance and structural design. Europe and the United States to explore touch marketing trend, have their own design ideas and thinking.
2. Understanding of furniture quality standards and requirements.
3. Familiar with all kinds of high, medium and low-grade product testing standards and testing methods.
4. Strong communication and co-ordination capacity to deal with suppliers and foreign buyers of the relationship between trade needs to achieve cooperation among the partners and common development.