Question

求so long goodbye 的中文歌词，不要软件翻译的

急需这首歌的歌词，软件翻译的有点离谱了。望各位大虾解答
我把我的家底20分都拿出来了
才说不要软件翻译的，楼下就来软件翻译了

Answer 1

As time passes by, direction unknown
时光流逝，不明去处
You've left us now but we're not alone
如今你已经离开我们，但我们都并不孤单
Before you know it your cups overflown
在你发现覆水难收之前
You measured no one that I' ve ever known
你不在意任何那些我已经察觉的

And it\'s quite alright
这没有关系
And goodbye for now
就此告别吧
Just look up to the stars
望着星辰
And believe who you are
相信那还是你
Cause it\'s quite alright
因为真的没有关系
And so long, goodbye
只是太久了，再见

We always knew that it\'d come to this
我们常常感觉它将会来临
It\'s times like this I forget what I miss
这样的时候我遗忘我错过的
Matters of heart are hard to address
心事难以处理
Especially when yours is full of emptiness
尤其是当你的心苍白无力

And it\'s quite alright
这没有关系
And goodbye for now
就此告别吧
Just look up to the stars
望着星辰
And believe who you are
相信那是你
Cause it\'s quite alright
因为真的没有关系
And so long, goodbye
只是太久了，再见

As time passes by, direction unknown
时光流逝，不明去处
You've left us now but we're not alone
如今你已经离开我们，但我们都并不孤单
Before you know it your cups overflown
在你发现覆水难收之前
You measured no one that I' ve ever known
你不在意任何那些我已经察觉的

And it\'s quite alright
这没有关系
And goodbye for now
就此告别吧
Just look up to the stars
望着星辰
And believe who you are
相信那还是你
Cause it\'s quite alright
因为真的没有关系
And so long, goodbye
只是太久了，再见

我自己翻译的。。。

Answer 2

SUM41 So Long Goodbye 中文歌词

随着时间的流逝，方向不明
你离开了我们，现在，但我们并不孤单
之前，你知道你的杯子飞越
你衡量，没有人认为我从来已知
它的相当好吧
道别时，现在
只是仰望星星
并相信，你是谁？
造成相当好吧
和这么久，再见
我们一直知道，就会来这
它的时候一样，这个我忘记了什么，我怀念
事项心难解决
尤其是当你们是充满空虚
它的相当好吧
道别时，现在
只是仰望星星
并相信，你是谁？
造成相当好吧
和这么久，再见
随着时间的流逝，方向不明
你离开了我们，现在，但我们并不孤单
之前，你知道你的杯子飞越
你衡量，没有人认为我从来已知
它的相当好吧
道别时，现在
只是仰望星星