Question

英语翻译题

中译英：
1.这个年轻人的粗心使他陷入了严重的麻烦中 （翻译出involve）
2.他为人随和，兴趣广泛，这使他结交了许多朋友
3.这个汤是女主人的拿手菜（翻译出speciality），是用番茄、肉和豌豆做成的。（翻译出consist of）
4.这个女孩对她的新娃娃如此着迷，她日日夜夜都抱着它（翻译出obsess）
5.看见火车轰隆隆地向他开去，他即刻作出的反应就是要跳离轨道，但他的双脚却不听使唤（翻译出refuse）
哪位大侠帮帮忙 谢谢啦

Answer 1

1.这个年轻人的粗心使他陷入了严重的麻烦中 （翻译出involve）
The carelessness of the young man involved him in serious trouble.
2.他为人随和，兴趣广泛，这使他结交了许多朋友
He is easy-going with variety of hobbies, which enables him make friends with many people.
3.这个汤是女主人的拿手菜（翻译出speciality），是用番茄、肉和豌豆做成的。（翻译出consist of）
This soup is the speciality of the hostess which consists of tomatoes, meat and peas.
4.这个女孩对她的新娃娃如此着迷，她日日夜夜都抱着它（翻译出obsess）
The girl is so obsess with her new doll that she hugs her day and night.
5.看见火车轰隆隆地向他开去，他即刻作出的反应就是要跳离轨道，但他的双脚却不听使唤（翻译出refuse）
Seeing the train running to him rumbly,his direct reflection was to run away from the track,but hisfeet refused.

保证正确率。
如果满意，请记得 点击本页面中的“选为满意回答”按钮，(*^__^*) 谢谢~~.

Answer 2

1.The young has been involved in a big trouble for his carelssness.
2.He is easygoing, the interest is extensive, which enabled him to make many friends.
3.This soup is the hostess of the specialty, is made with tomatoes, meat and peas.
4.The women is so obsess with her new doll that she hugs her day and night.
5.Seeing the train running to him rumbly,his direct reflection was to run away from the track,but h is feet refused.

Answer 3

1The carelessness of the young man involved him in serious trouble.
2He is easy-going with variety of hobbies, which enables him make friends with many people.
3This soup is the speciality of the hostess which consists of tomatoes, meat and peas 4The girl is so obsess with her new doll that she hugs her day and night. 5Seeing the train running to him rumbly,his direct reflection was to run away from the track,but hisfeet refused.

Answer 4

5 See the train thundered towards him away, he immediately reacted to jump off the track, but his legs refused to move

Answer 5

路过，看到楼上那么完整的翻译也就不用帮你翻了，抄袭别人的也没啥意思撒。