Question

谁能帮我详细翻译一下这段话！谢谢

My name is Cora Alin and I send this email
in name of 《Metalurgija》 editorial. After these addition
please consider this email as editorial staff accept for publication of this
paper. In this aspect we don’t accept any modification of this paper (authors or
text content) after the date of this email. By payment of proforma invoice you
confirm that the researches from this article are your personal work.
Your article will be published in 《Metalurgija》in year 2013.

Answer 1

我叫可拉•阿林（Cora Alin），我给你邮件了一份Metalurgija的社论。在增加了这些之后，请考虑将这封邮件作为编辑人员接受论文发布。在这个方面，我们不接受在这封邮件的日期之后对这个论文（作者或是文章内容）的任何修改。通过形式发票进行支付，你确认一下这篇文章的研究是否出自于你个人的研究。你的文章将会在2013年的Metalurgija期刊上进行发表。（原文句子语法有些不对，仅供参考）
纯手工翻译还望采纳，元培在线翻译直通车奉上~

Answer 2

我的名字是科拉阿林，我发送这封邮件是关于《Metalurgija》这篇文章的的社论。除此之外，这封邮件说明我们的刊物编辑人员接受出版这个文章。并且，我们不接受在邮件截止日期后文章的任何改动（包括作者和文章内容）。酬劳将在确认这篇文章是你本人的作品后，以形式发票的方式支付.你的这篇文章将在2013年的《Metalurgija》刊登。

Answer 3

我叫Cora Alin，我谨代表<Metalurgija>编辑部通知你：请考虑一下，在此期刊物出版后，你是否愿意作为一名普通编辑人员出版论文．即从这封邮件以后，我部不再接受任何关于论文的修改（作者及文章内容等）．以后我们将通过发票形式确认文章相关研究是你的个人成果．你的著作将于2013年的<Metalurgija>上出版．

Answer 4

我的名字是科拉Alin和我把这emailin名称《metalurgija》编辑。在这些additionplease认为这封电子邮件，编辑人员接受出版了。在这方面，我们不接受任何修改（本文作者ortext内容）这封电子邮件的日期后。在形式发票youconfirm，本文的研究工作是你个人支付。你的文章将在今年2013《metalurgija》发表       

• 求最佳哦！！！

Answer 5

由于Metalurjija 没有正式的中文名称，我暂时将之译为【冶金家】期刊。

我的名字是可拉艾琳，我代表【冶金家】期刊的编辑发送此电邮；附加这些之后，请将本电邮作为编辑组已接受刊登本论文的依据。有关这方面，在本电邮的日期之后，我们不接受对本论文的任何修改（作者或内容）。如您按我们的形式发票付款，这将表示您确认本文的研究是您个人的成果。您的文章将于2013年刊登在【冶金家】期刊。

【英语牛人团】